日本語裏面的“閃電”為什麽要叫做“稲妻” ？有沒有人知道典故？ 問過日本朋友都不清楚。

大體上也就是說，日本舊歷的夏秋之際，經常下雨打雷，然後稻子就能長得好。據腳註[1]說，這是因為打雷的時候，會產生壹些化學反應，能把氮氣固定下來，成為稻子的肥料，就好像現在施的氮肥壹樣。所以就古日本人就把雷和稻子聯系起來，把雷稱作稻妻。另外據腳註[2]說，日本古語裏つま（妻）是配偶者的意思，不分男女，丈夫也叫つま，妻子也叫つま。（大約漢字傳來的時候，日本的つま已經專指妻子了也說不定，所以才會配個妻這個漢字）。