現代社會商業活動頻繁，除了傳統的工商業活動之外，經濟金融活動迅速發展，新的產品和運作方式層出不窮；與此同時，和工商活動有關的法律詞匯以及資訊技術帶來的詞匯日趨豐富；此外，由於歷史背景和社會條件迥異，造成許多不同詞匯和不同表達方式，不能望文生義或想當然去揣制。凡此種種，都要求較為專門的商業英漢詞典協助我們解決閱讀英語工商財經書報資料時遇到了的問題。出版多種英漢詞典和嚴肅著作蜚聲中外的牛津大學出版社如今出版《牛津英漢雙解商務英語詞典》，不但有助壹般讀者解決閱讀有關英語資訊時遇到的問題，而且對於我們這種經常與中英工商財經資訊打交道的文字工作者也大有裨益。