重要。通過司法考試是法律人得以生存的基礎，那麽在這個全球化的時代，法律英語對於法律人而言就是壹雙有力的翅膀，是法律職業升級的基礎。
借助英漢詞典翻譯法律文書，通過＂外貿書信選＂或＂涉外合同範本＂學習法律英語，可以＂速成＂，不能通達。另外，＂範本＂並不規範，錯譯、曲解、牽強附會的地方很多。
我在國內做律師的時候，見到過很多＂翻譯公司＂翻譯的合同文本，其錯訛之多，令人驚訝。原因很簡單，字詞只有在特定語境中，才有意義。
法律英語學習者遇到的尷尬局面是，多數中英文的法律詞匯，都不能準確互譯。比如我在論壇中曾經解釋過的＂法人＂壹詞，不能譯為＂legal person"，因為＂legal person"在普通法中是指能夠獨立承擔法律後果的人，既包括自然人，也包括法人。所以，法人應該譯為＂body corporate"。