1、首先打開Trados並點擊翻譯記憶庫按鈕（1）進入翻譯記憶庫主界面。
2、進入文件》新建》翻譯記憶庫菜單（1）。
3、為新建的翻譯記憶庫設置存放位置（1）和名稱（2），然後點擊下壹步。
4、可以為翻譯記憶庫自定義壹些字段，這裏不是必須的。點擊下壹步。
5、這裏可以設置壹些翻譯記憶庫的變量和斷句規則，直接點擊下壹步。
6、至此，翻譯記憶庫創建完畢。點擊關閉。
7、看看翻譯記憶庫，已經打開了，不過裏面什麽東西也沒有。
8、鼠標右擊翻譯記憶庫，選擇設置菜單（1）。
9、在這裏就可以對翻譯記憶庫進行各種設置。看看翻譯單元（1）為0，說明還沒有翻譯單元。翻譯記憶庫創建好了，添加到自己的翻譯項目中使用。