2012年7月15日，《現代漢語詞典》第6版在北京首發，香港及臺灣地區的詞語條目顯示出強大影響力，“搞掂、八卦”和“嗆聲、拜票”等極具特色的詞匯被收錄其中。
新版詞典***收單字1萬3千多個，收錄條目增加至6萬9千多條，增收新詞語近3000條，修訂規模空前，其中既不乏“雷人”、“給力”等網絡熱詞，也有ECFA（海峽兩岸經濟合作框架協議）、PM2.5（在空中飄浮的直徑小於2.5微米的可吸入顆粒物）等外來詞。