魔獸世界英文術語翻譯

歐美網遊中大量使用壹些通用的短語，這裏列出壹些比較常用的及其含義GM- 不用再介紹了吧。。。。　　FAC-- 陣營，好感。遊戲中某個組織的NPC MOB對妳的態度，態度不好NPC MOB會不與妳交談 交易甚至直接攻擊妳。　　MOB - 怪物。經驗 錢 裝備~~~~~~　　NPC - Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色。這種角色通常被服務器控制。也就是壹名“電腦”角色。　　Bind - 決定妳死後的重生地點。“Bind壹下”就是設置縛靈點的意思。妳可以在遊戲允許的地點自由調整妳的重生點，使其更有利於遊戲　　KS - Kill Steal， 偷殺，試圖殺死另壹個人正在對付的怪物。這個在我們工會是嚴厲禁止的　　LOOT - 從被殺死的怪物或包箱裏拿取財物。偷LOOT行為也是我們嚴厲禁止的　　RAN --RANDOM，隨機數。壹種決定大家對某些事情先後順序的方法，比如組隊時決定由誰先拿物品裝備，或幾個相同職業對任務物品的要求等等　　AFK - Away from Keyboard，離開鍵盤。這意味著玩家離開了他的電腦。大多數時間裏，組隊練級或RAID中AFK是很危險的，所以在妳確實需要暫時離開壹會壹定要通知大家　　LFG - Looking for a group，尋找隊伍以加入。組隊能更快的殺怪，獲得更多的經驗裝備　　Tank - 能夠承受很多傷害的近戰角色，如壹名戰士。TANK的主要目的就是承受怪物的打擊，保護其他人員有效的殺死怪物　　MT-MAIN TANK，主TANK。這個壹般是由工會培養，裝備好，HP多，技術好，面對強大的BOSS能吸引它的絕大部分攻擊，保護其他參戰人員的安全　　CAST - CASTER，非近戰職業。也就是壹般所說的法系，包括牧師 法師 巫師 等等　　MELEE- 肉搏職業，近戰職業。戰士 聖堂 賊 等等　　PET - 被玩家控制的非玩家生物。如壹只狼或壹只地獄犬等等。俗稱寶寶或BB　　KEY CLASS - 關鍵職業。歐美遊戲講求合作，所以對有些職業要求很高或某樣東西只有某職業擁有，而又必須的職業，比如對於壹個工會來講KEY CLASS就是戰士 牧師　　Buff - 施放與怪物或玩家身上的持續性有益類魔法。牧師的心靈之火[Inner Fire]或撒滿的嗜血術[Bloodlust]都是典型的Buff。　　DEBUFF - 對壹個單位施放壹個具有負面效果的魔法使之戰鬥力降低。比如消除玩家或怪物身上的持續性有益類魔法，減速都是DEBUFF　　AE - 區域傷害魔法　　DD - Direct Damage，直接傷害。用來形容壹個魔法所造成的傷害是壹擊生效而非持續產生傷害作用，法系的主要傷害手段　　DOT - Damage over time，在壹段時間內持續對目標造成傷害　　DPS - Damage per second，每秒（物理）傷害，單位時間傷害輸出。這個是判斷肉搏職業（物理）攻擊力高低的壹個數字表示。比如盜賊就是高DPS職業，而戰士 聖堂就低壹些。法系不存在DPS　　DS-傷害反射盾。DS不會增加怪物的仇恨，但是能更快速的消滅它　　LOM - Low on Mana，法力不足。與OOM不同，這個表示自己的法力下降到壹個危險的程度，但還有壹些　　FM - Full Mana，法力全滿。　　OOM - Out of Mana，法力耗盡。人們通常用這句話提醒其他隊員他已經沒有法力不能再施放法術了，特別是治療魔法。　　FH - Full Health，生命值全滿　　HP - Hit points/Health，傷害點數或生命值，俗稱血　　MP- 法力　　Add - 壹只額外的怪物加入到現有的戰鬥中。在歐美遊戲中很多怪物都是定時定點刷新，這樣我們在進行某些活動時，比如練級 RAID 等等 ，ADD會影響到活動的進行　　AGG- 這個詞意味著怪物已經瘋狂並且妳已經將它們“激活”到開始攻擊妳的程度。怪物壹般都有個攻擊範圍，AGG就表示妳已經進入到範圍之內，它們現在開始會試圖接近並攻擊妳　　PULL - 引怪。在歐美網遊中，特別是中後期，像H國泡菜那樣壹個或壹隊人沖進怪物堆裏橫沖直撞是基本不可能的，到是怪在玩家堆裏橫沖直撞經常發生，所以必須把怪從怪物堆裏拉出來，單個操練　　Puller - 負責吸引怪物的玩家。有些職業技能比較適合拉怪，比如WOW中的獵人　　RAID - 由壹群玩家在某壹地區進行的大規模作戰被稱為Raid。RAID不是攻城戰不是幫會PK，不是看誰殺了多少怪或玩家，而是靠嚴密的部署，精密的合作才能完成的。每個職業每個人都有自己的任務，任何壹個人造成失誤都有可能引起活動的失敗，特別是壹些關鍵職業　　WISH - 這個詞麽。。。。。簡單的說就是分贓專用語，比如在遊戲中練級或工會RAID中掉落了壹些妳中意也適用的東西，就可以WISH它　　RL - RAID指揮者，負責整個RAID活動的人　　以下短語可能在WOW不存在，但也是比較常用的　　POP - 怪物刷新。Re-Spawn - 壹只被殺死的怪物重新出生（被創建）。WOW是用這個短語表示的　　PH - 占位者。在歐美網遊中有些NPC或MOB並不是壹直在的，有另外的NPC或MOB　　占據著它的位置，需要殺死或使用道具或對話引發其刷新　　KEY - 鑰匙。進入某個地點需要的物品，可能是鑰匙也可能是其他形狀　　CR - 最壞的情況，全滅。。。。。。幾乎是不可能再進行下去　　OT- 仇恨溢出。也就是說妳比TANK的仇恨還大，怪怪自然先找妳K，MELEE職業也許不在乎，但如果妳是牧師或巫師呢。。。。。　　CH - 全面治療。其實只是加很多血罷了，中了中毒 疾病 詛咒什麽的還是無能為力，但這是TANK存活下來的最主要手段　　CCH- 全面治療鏈。CH有恢復時間，如果BOSS傷害超過CH所能補上的HP只有靠多個牧師組成的CCH來彌補