正確的是“漂洋過海”。
解釋分析：飄的釋義是隨風飛動，大海十分廣闊，要用“飄”洋過海來解釋的話是十分牽強的，而“漂”則有漂流之意，順著海水漂流過海，符合題意。
壹、拼音：[ piāo ]
1.停留在液體表面不下沈：樹葉在水面上～著。
2.浮在液體表面順著液體流動或風吹動的方向移動：遠遠～過來壹只小船。
二、拼音：[ piǎo ]
1.漂白：～過的布特別白。
2.用水沖去雜質：～朱砂。
三、拼音：[ piào ]
（事情、賬目等）落空：那事沒有什麽指望，～了。
擴展資料：
相關組詞：
壹、漂流?[ piāo liú ]?
釋義：
1.漂在水面隨水浮動：沿江～進行科學考察。
2.漂泊；流浪：～四海。
二、漂白?[ piǎo bái ]
釋義：除去紡織品上或紙漿中的色素的過程。常用的漂白劑為氧化劑，如雙氧水、次氯酸鈉、亞氯酸鈉等。
三、漂亮?[ piào liang ]
釋義：
1.好看；美觀：她長得～。衣服～。節日裏，孩子們打扮得漂漂亮亮的。
2.出色：事情辦得～。打了壹個～仗。普通話說得很～。
四、漂浮?[ piāo fú ]?
釋義：
1.停留在流體表面或懸浮在流體中。
2.不踏實。
五、漂移?[ piāo yí ]?
釋義：物體在液體表面漂浮移動。