當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 求助,幫忙翻譯壹段英文短文

求助,幫忙翻譯壹段英文短文

技術是美好的事情。我們急切地想吸收它的好處,而不是在之前復制它的缺點。誰能抵制象移動電話和聯網的電腦這樣的技術革新?它們使這個世界的每個人,所有的地方和壹些信息——比如“求愛,醫療圖紙,產品的出品計劃”都活躍起來。不幸的是,這些信息和交談也很容易被偷聽者通過跟蹤原接收者來攫取。我們以為我們在說悄悄話,而實際上我們被廣播了(偷聽)。

在這種情況下,有壹個破解之道:密碼技術——使用代碼和密碼來保護信息。如果妳發信息之前把它編碼加密,偷聽者不知道妳說了什麽,寫了什麽。好消息是:通過十幾年的鬥爭才讓政府同意它的廣泛使用。我們終於有了能夠編碼的加密軟件,它還有象“數字簽名”那樣能夠在網絡的空間裏面證明我們身份的功能。我們看不到密碼,但是它確實存在,當每次妳的電腦告訴妳它將進入密碼“安全模式”它就會發揮作用。要警告妳的是在成千上萬的醫療記錄和信用卡資料庫都沒有密碼在裏面。

現在,越來越多的行為和這個被鍵盤所運行的實體的世界有關聯。密碼在電話設備,掌上電腦和超數字電視之間的轉換有重要作用,在未來幾年我們將要對它做更多研究。我們的電子郵件和電話系統能建立更強大的加密和數字簽名嗎?加密真的有發送“數字金錢"代替紙幣,使我們把錢發在商店裏這樣的好處嗎?

問題是在加密的鬥爭中,數字時代的首場大戰會變得直截了當。當人們享受數字通訊,而且電子商貿在經濟中變得很重要,對編碼和認證近乎神奇的加密作用會很火熱。但是這些需要政府的引導,不只註重利益,而是要擔心恐怖分子和毒販會有利用這個數字保護的危險。最後,問題歸結到壹點:在努力預防這些危險的過程中,我們都會被剝奪隱私權嗎?

純手工翻譯,用了壹個小時,請審核!