1. 詞條數量：新版詞典往往會添加更多新詞、詞組和釋義，以反映語言的發展和變化。因此，第五版可能會包含更多的詞條和例句。
2. 釋義和解釋：新版詞典可能對壹些詞語的釋義和解釋進行了修訂和更新，以更準確地反映詞語的意義和用法。
3. 語法和用法：隨著英語語言的演變，新版詞典可能會對某些詞語的語法和用法進行了調整，並提供更詳盡的說明和示例。
4. 補充內容：新版詞典可能會添加更多的詞匯表、語法指南、習語和例句，以豐富讀者的使用體驗。
5. 版式和排版：新版詞典可能會對版式和排版進行了改進，使其更易於閱讀和查找。
需要註意的是，以上區別僅基於常見的詞典更新趨勢，實際的區別可能因具體版本而有所不同。如果您具體關註第三版和第五版之間的區別，請查閱官方出版物或聯系牛津大學出版社以獲取更準確和詳細的信息。