資治通鑒最準確的譯文就當是《柏楊白話版資治通》，這套公認為最適合閱讀的白話版《資治通鑒》，從1983年第壹冊出版，至今已暢銷近30年，這是廣大讀者對《柏楊白話版資治通鑒》的認可，豆瓣評分8.8分。
《柏楊白話版資治通鑒》是壹部濃縮了中國古代政治運作、權力遊戲的歷史巨著，是古代帝王鑒於往事、有資於治道的必讀史書。九百年後的今天，柏楊先生耗時十年（壹九八三至壹九九三）將其譯成現代語言，親自增繪地圖，並註入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使壹部原本只供帝王將相閱讀的史書在今天的讀者面前竟然如此之親切。
網上找的免費的下載地址：網頁鏈接