朱閣：朱紅的華麗樓閣。綺戶： 雕飾華麗的門窗。
《水調歌頭·明月幾時有》歌曲，想必大家都聽過。歌詞來自大詞人蘇軾，曲由“情感敘述的音樂大師”梁弘誌所作，再加上王菲優美動人的聲音，這首歌幾乎沒有可挑剔的地方。然而，細心的人可能會發現，詞中壹個字的發音有問題，她將“轉朱閣，低綺戶，照無眠”中的“綺”讀成yǐ。
《古漢語常用詞詞典》（語文出版社，2006年版）中，有“綺戶”這壹詞條，釋義為“彩繪雕花的門”。該詞條引用了蘇東坡《水調歌頭》中的“轉朱閣，低綺戶，照無眠”。“綺戶”詞條在“綺（qǐ）”字頭之下，可見該詞典認為“低綺戶”中的“綺”讀qǐ。
在《漢語大字典》中，“綺”字表示“華麗”等意思時均讀qǐ。該字典同時說明，“綺”字只在壹種情況下讀yǐ，這就是“人名用字”，並舉出《莊子》中的“士成綺（yǐ）”這個人名。
因此，“轉朱閣，低綺戶，照無眠”中的“綺”宜讀qǐ不宜讀yǐ。