離宮別館三十六所翻譯如下：
皇家有三十六離宮,其樓臺館閣之高上與天通。閣道上行走,仿佛可直通月宮,美人有高處不勝寒之感。因皇帝的.恩寵不能遍及宮人,至使宮人有桃李傷春之悲。
這樣皇帝猶嫌歡樂之意未盡,要起鑾駕金輿到回中宮去遊樂。如今萬乘鑾駕行出黃道,從回中返駕回宮中了,有千騎打著彩旗開道。前軍已至細柳營之北,後騎尚還在甘泉宮之東。是前去向渭川老人或襄野之童請教治國之道鳴?非也。
離宮別館介紹如下：
離宮別館是個漢語詞語，釋義是正宮之外供帝王出巡時居住的宮室。漢司馬相如上林賦：於是乎離宮別館，彌山跨谷。壹本作“離宮別舘”。
別館介紹如下：
別館，漢語詞語，拼音為bié guǎn，意思是行宮；別墅。
皇宮介紹如下：
皇宮，屬於皇帝和他的後妃、子女們生前居住的地方。傳聞，玉皇大帝居所有10000個宮殿，而皇帝為了不超越神，所以故宮修建了9999間半宮殿。皇上是極陽之身，所以皇宮是是風水學上的陽宅。
中國歷史兩千多年間，產生了數百位皇帝，差不多每個皇帝都營建了規模宏大、氣派豪華、富麗堂皇的陵寢，而且這些陵寢都建在了吉佳壤、風水寶地之上。在皇帝的心目中兩者同等重要。在世人的心目中，似乎往往更註重皇宮，而輕視皇陵。這是可以理解的。
如果從歷史研究的角度上看，皇陵的重要性比皇宮壹點也不差，甚至更有價值。壹座皇宮，可以多個皇帝居住，甚至幾個王朝***同使用。
中國皇宮歷經秦鹹陽宮、阿房宮，西漢未央宮、長樂宮，東漢南宮、北宮，六朝建康宮，隋朝大興宮、紫微城等。