1、作為不可數名詞，意為“putting of goods”,是裝船這個動作的動名詞形態；例如，Your goods are ready for shipment.
2、作為可數名次，意為“quantity of goods shipped”,指所裝運之貨量；例如，How many regular shipments do you have every year?
而transportaion只能做不可數名詞，意為“transporting or being transported",指運送、運輸，有被動的意味。但在國際貿易中它壹般泛指“運輸”，包括陸運、空運、海運；而“shipment”就只指裝船這種運輸方式。
另外，拋開國際貿易，transportaion還有“放逐、流刑”之義，例如“The criminal was sentenced to transportaion for life(那罪犯被判終身放逐)”.
以上部分引自《牛津現代高級英漢雙解詞典》