表現在幾個方面：
1、硬件。3998S的屏幕是3.5寸屏，而ND580是2.8寸屏，兩相比較3998S勝壹籌；
2、輸入方式。3998S是按鍵+手寫雙輸入，支持全屏手寫，而ND580不支持；
3、收錄詞典，兩者收錄的標誌性詞典都是《朗文當代高級詞典》和《現代漢語詞典》的雙解版，而3998S勝於除了標誌性詞典之外還有《朗文多功能詞典》和《朗文常用詞正誤詞典》並且可以下載牛津高階，兩相比較，3998S又勝壹分；
4、ND580也是很不錯的詞典，性價比頗高並且造型小巧，但整體比較而言還是快譯通的3998S更勝壹籌吧！