1、《贊黛玉》
作者：清代-高鶚
亭亭玉樹臨風立，
冉冉香蓮帶露開。
譯文：
黛玉的身材十分美好，就像高高的玉樹臨風而立，柔弱的蓮花含著露水靜靜開放。
2、《春夢歌》
作者：清代-曹雪芹
春夢隨雲散，飛花逐水流；
寄言眾兒女，何必覓閑愁？
譯文：
歡樂短暫，好比春夢隨雲散去壹般；青春易逝，恰似落花逐水流走壹樣。
告誡塵世間的男男女女們，妳們何必要去尋找這些無端無謂的憂愁？
3、《有鳳來儀》
清代-曹雪芹
秀玉初成實，堪宜待鳳凰。
竿竿青欲滴，個個綠生涼。
迸砌妨階水，穿簾礙鼎香。
莫搖清碎影，好夢晝初長。
譯文：
秀美的竹子剛剛結出竹實，正好用來款待降臨的鳳凰。
竿竿竹子都顯得青翠欲滴，簇簇竹葉綠蔭裏透出清涼。
竹林擋住繞階的泉水濺到臺階上，密葉阻礙著穿簾飄散的鼎爐煙香。
莫去搖碎那翠竹斑駁的影子，但願甜蜜的晝夢美好而久長。
4、《蘅芷清芬》
作者：清代-曹雪芹
蘅蕪滿凈苑，蘿薜助芬芳。
軟襯三春草，柔拖壹縷香。
輕煙迷曲徑，冷翠滴回廊。
誰謂“池塘”曲，謝家幽夢長。
譯文：
杜蘅香草遍苑長透出滿苑的清靜，蘿薜纏綿仿佛在增添著它的芬芳。
藤蔓軟軟襯出了三春芳草的碧綠，花枝柔柔拖散出壹縷沁人的清香。
藤牽蔓引如煙似霧迷漫苑中曲徑，草上露珠清冷碧翠滴濕樓閣回廊。
若說“池塘生春草”的佳句在夢中吟得，難道只在謝家才有觸發詩興的香夢沈酣？
5、《秋窗風雨夕》
作者：清代-曹雪芹
秋花慘淡秋草黃，耿耿秋燈秋夜長。
已覺秋窗秋不盡，那堪風雨助淒涼！
助秋風雨來何速？驚破秋窗秋夢綠。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移淚燭。
淚燭搖搖爇短檠，牽愁照恨動離情。
誰家秋院無風入？何處秋窗無雨聲？
羅衾不奈秋風力，殘漏聲催秋雨急。
連宵霢霢復颼颼，燈前似伴離人泣。
寒煙小院轉蕭條，疏竹虛窗時滴瀝。
不知風雨幾時休，已教淚灑窗紗濕。
譯文：
秋天花草雕零，微明的燈光使秋夜顯得更加漫長。
已經覺得窗外是無盡的秋色，哪能忍受秋日的風雨使秋天更加淒涼。
秋天的風雨來的何其迅速，驚破了夢中的綠色。
懷著秋日的感傷無法入眠，向著屏風移動流淚的蠟燭。
晃動的燭焰點燃了短柄的燈臺，牽動了愁怨和離別的情緒。
誰家的庭院沒有秋風侵入，那裏秋日的窗外沒有雨聲？
絲綢的被子無法抵擋秋風的力量，秋夜將盡的更漏聲催來更急的雨聲。
整夜連綿的秋雨，就像陪伴著即將離別的人哭泣。
庭院在秋日雨霧籠罩下更加蕭條，窗前稀疏的竹葉上時有水珠滴落。
不知風雨何時才能停止，淚已經打濕了窗紗。
百度百科-紅樓夢詩詞鑒賞