壹、字母表
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
註:(1)r、v兩個字母用來拼寫普通話和外來語,拼寫廣州時不用。
(2)廣州話拼音字母有三個附加符號:ê、é、ü,其中é是和漢語拼音字母不同的。這幾個字母是e、u字母的變體,叫不列入表內。
二、聲母表
b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l羅 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也 w華
註:(1)z、c、s和j、q、x兩組聲母,廣州話的讀音沒有區別,只是在拼寫韻母時有不同,z、c、s拼寫a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母開頭的韻母,例如:za渣,ca茶,xa沙。j、q、x拼寫i、ü及i、ü字母開頭的韻母,例如:ji知,qi次,xi思。
(2)gu姑、ku箍是圓唇的舌跟音,作為聲母使用,不能單獨註音,單獨註音時是音節,不是聲母。
(3)y也,w華拼音時作為聲母使用,拼寫出來的音節相當於漢語拼音方案的復韻母,但由於廣州話當中這些韻母前面不再拼聲母,因此只作為音節使用。
三、韻母表
a呀 o柯 u烏 i衣 ū於 ê(靴) é誒 m唔 ng五
ai挨 ei矮 oi哀 ui會 iu妖 éi(非)
ao拗 eo歐 ou奧 êu(去)
am(監) em庵 im淹
an晏 en(恩) on安 un碗 in煙 ūn冤 ên(春)
ang(橫) eng鶯 ong(康) ung甕 ing英 êng(香) éng(鏡)
ab鴨 eb(急) ib葉
ad押 ed(不) od(渴) ud活 id熱 ūd月 êd(律)
ag(客) eg(德) og惡 ug屋 ig益 êg(約) ég(尺)
註:(1)例字外加( )號的,只取其韻母。
(2)i行的韻母,前面沒有聲母的時候,寫成yi衣,yiu妖,yim淹,yin煙,ying英,yib葉,yid熱,yig益。
u行的韻母,前面沒有聲母的時候,寫成wu烏,wui煨,wun碗,wud活。
ü行的韻母,前面沒有聲母的時候,寫成yu於,yun冤,yud月;ü上兩點省略。
ü行的韻母,跟聲母j、q、x雙拼的時候,寫成ju珠,qu處,xu書;ü上兩點省略。
(3)êu(去)本來寫成êü(去),為了減少字母的附加符號,ü兩點省略。
(4)m(唔)和ng(五)是自成音節的鼻音韻母。
四、聲調表
名稱: 陰平 陽平 陰上 陽上 陰去 陽去
陰入 中入 陽入
符號: 1 2 3 4 5 6
例字: 詩 史 試 時 市 事
色 錫 食
註:聲調符號標在音節的右上角,例如:
詩xi1 史xi2 試xi3
“無規矩不足以成方圓”,粵語拼音方案正是粵語語音系統之規矩,是學習粵語的基礎。有些書籍用普通話近音字(其實有些相差甚遠)去讀廣東話,我覺得有點誤人子弟。如果大家想學壹口比較標準的粵語的話,我強烈吐血推薦妳好好掌握這個拼音方案。