北京實達銘泰公司推出的東方快車世紀號是壹套集漢化、翻譯、詞典、全內碼轉換、譯後文字美化、學習應用於壹體的多功能軟件，采用目前最先進的翻譯引擎，提供500個漢化包、24個專業詞庫，並首次采用全個性化設置，減少不懂英語的用戶使用電腦的過多煩惱，功能和技術更完善，體現21世紀軟件特點。
東方快車世紀號主要優點有：
1）智能漢化網頁：能識別該譯與不該譯的內容，漢化快捷，實現平滑滾屏，如同瀏覽中文網頁。自動消除網頁及E－MAIL亂碼，讓您網上輕松閱讀。國標碼和BIG5碼自動識別同屏顯示。中英文對照顯示，方便精確理解，節省網時，是上網的最佳選擇。
2）動態漢化全面領先：啟用32位漢化技術，克服常規漢化的缺點。首創專用漢化包，漢化準確，如同中文軟件壹樣。智能高效，如同使用中文軟件壹樣。徹底全面，包括菜單、提示、說明、幫助等。方便的現場修改即改即現，定制自己的中文軟件。獨家使3DSMAX等大軟件在中文WIN95下正常運行。
3）永久漢化與動態漢化***存：永久漢化的軟件可以脫離漢化環境獨立運行，提高運行效率。
4）理想的翻譯軟件：多達120個漢化包
5）優秀的全文翻譯系統：與國際知名專家合作，采用新壹代智能邏輯語法樹和詞法結構，使譯文可讀性與流暢性全面提高，翻譯質量得到突破。 方便的譯後修改工具，以及獨創先進的英漢詞語關聯技術，使用戶可以方便簡捷的對結果進行修改、編輯等。
6）東方快典：可雙向詞語查詢提供國際標準音檔。實現任意範圍即指即譯，即指即查不到的內容可以現場修改。
7）遊戲大使：掃除遊戲中英文和障礙，幫您全心闖關。
8）語法庫和詞庫維護系統：用戶可以方便地對語法庫和詞庫進行修改添加，還可以通過INTERNET實現用戶交流和擴充，使您的漢化翻譯系統越用越好。
9）24個專業詞庫：任意掛接，可以全面提高專業翻譯質
金山快譯.net2001
/transtar/chinese/default.asp譯星網
永久漢化
http://61.139.50.69/hanzify/teach/look06.html
“永久漢化2000”是由北京晶合洪濤軟件公司研制開發的軟件。
永久漢化是對英文軟件進行漢化的壹種方式，它將英文軟件中的英文信息（如菜單、對話框、程序提示信息等系統資源） 全部漢化後直接以中文方式存放， 並可生成中文版（簡體或繁體版）。相對於動態漢化而言，這種方式使得英文版軟件永久的變成中文版軟件，因此被稱為永久漢化。
經永久漢化2000漢化後的軟件最大優點是可以脫離原漢化環境（工具）獨立運行，不另外占用系統的資源，因而提高了軟件的運行速度和效率。完整的講，永久漢化2000具有三方面的含義：
其壹：永久漢化首先是完全漢化，最直觀的表現就是經過永久漢化2000處理過的軟件，在運行界面上，不僅是菜單、對話框是中文的，而且連程序中出現的提示信息也是以中文方式顯示的。
其二：經永久漢化2000處理過的軟件，可以完全脫離永久漢化2000的環境獨立運行，它不再需要漢化2000平臺的支持，軟件本身就已經是壹個純中文的軟件了。
其三：永久漢化2000可以生成漢化器，通過運行該漢化器可以漢化不同機器上的相同版本的英文軟件。