如果妳覺得看原版書吃力,那多半是因為妳看錯書了。
老師都是推薦多看文學名著,比如《雙城記》《呼嘯山莊》等等,當然這些名著代表人類文明最高峰,多去看看可以學習偉大的思想和寫作手法,但很可惜的是,這類書故事性也不強,哪怕妳看中文都未必有興趣,而且為了作品的深度,用詞都會很難。如果妳確認中文妳都沒興趣看,那建議妳放棄,妳總不能為了看原著而看原著吧。所以我並不建議看文學名著,除非妳真有這個水平或者妳真是文學愛好者。
文學名著裏大概只有海明威和馬克吐溫的容易看壹點。
而故事性強的是通俗文學,目的就是壹個,銷量,為了達到這個目的,這類書往往有兩個特點,壹是講大白話,不用難詞也不給妳繞圈圈,寫那種能夠讓普羅大眾看得明白的句子,二是可讀性強,情節吸引人,讓妳看了開頭就想要買。這種書有各種青春小說,愛情小說,黃色小說,魔幻小說,偵探小說等等,代表作是《哈利波特》系列。
還有壹種容易讀的是是商業管理類的書(區別於教科書),比如《成功人士七個習慣》雖然沒有故事性,但是用詞也會很容易,而且寫作手法傾向於舉很多案例讓妳明白,讓妳感覺妳看了也會成功壹樣,也是為了吸引妳買。
這兩類書統稱為大眾通俗讀物或者叫暢銷書吧,通俗到低文化水平的普通大眾也能欣賞。
以2015年很暢銷的《谷歌是如何工作的》為例,作者是谷歌CEO Eric Schmidt,普林斯頓大學畢業的,英語水平應該是沒問題吧,我們看下面的內容,幾乎沒什麽生詞。