阿列克斯·科爾，1952年出生。1964年第壹次隨家人赴日本。科爾在耶魯大學和日本慶心義塾大學學習日語，1974年作者獲得Rhodes獎學金赴英國牛津大學學習中國文化獲得碩士學位。
1977年科爾定居於日本京都並擔任神道教團“大本”國際部負責國際宗教文化交流活動及管理該機構下屬的日本傳統藝術學校。1984-1993年間，作者任美國最大的房地產公司，特拉梅爾克公司駐日本的首席代表。
1993年用日語撰寫《美麗日本的殘像》而榮獲新潮學藝獎的最佳文學獎。這是首次將此獎項授予外國文學家。1996年，科爾的《迷失日本》由Lonely Planet出版。除了寫書以外，作者還經常用英語及日語發表文章。
科爾不僅為日本機構在旅遊及城市規劃方面作咨詢工作，他還創辦了“庵”析式會社並任會長。“庵”析式會社致力於整修復興京都壹帶的古建築物，讓遊客們居住。科爾現任亞洲文化起源公司的總裁，在日本和泰國均建立了發揚傳統文化的分社。
譯者：周保雄，畢業於復旦大學外文系日本語言文學專業，曾任日本岐阜經濟大學客座教授，現任上海財經大學外語日語副教授。主要著述與翻譯有：高等教育出版社《高等學校教材——大學日語2》、譯文出版社《中日交流標準日本配合教材——日語聽力（初級、中級）》、上海教育出版社《當代世界名家隨筆》、上海交通大學出版社《新日漢詞典》、譯文出版社《日漢大辭典》、臺灣三民書局《三民進階英漢辭典》，此外還發表過有關日本文化研究的論文若幹篇。