當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 法語 省音問題

法語 省音問題

首先six jours,數字6的結尾是x

下面的回答是以前外教教的,我又查了壹本由研究發音的專家Léon Warnant寫的發音詞典Dictionnaire de la prononciation fran?aise dans sa norme actuelle確認過的。

有幾個數字與連接下來詞之間不停頓,且這個詞是輔音開頭或者是噓音H,會把自己結尾的輔音省略掉。但是輔音開頭的月份的詞前面要發出來,比如le six mars 還是/sis/

比如下列情況:

cinq jours, six minutes, huit mille, dix secondes

四個數詞的結尾輔音都不發。

註意:在dix-huit, dix-neuf中間都讀成/z/

當然只要個位數如此就會發生省音,比如trente-cinq minutes。

不過因為書太厚,我壹時沒找到為什麽要這樣省音。假如找到了會補充的。