當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 我願為妳畫地為牢什麽意思?

我願為妳畫地為牢什麽意思?

比喻對待愛情死心塌地、願意壹直堅守。在地上畫壹個圈當做監獄。詞典解釋是比喻只許在指定的範圍內活動,不得逾越。

畫地為牢是壹個漢語成語,讀音為huà dì wéi láo,意思是在地上畫壹個圈當做監獄。比喻只許在指定的範圍內活動,或做指定範圍內的事,不得逾越。出自漢·司馬遷《報任少卿書》:“故士有畫地為牢;勢不可入;削木為吏;議不可對;定計於鮮也。”

解釋

畫地為牢:牢,牢獄;在地上畫圈,囚人於內;作為牢獄。意思是在地上畫壹個圈當做監獄。比喻只許在指定的範圍內活動,或做指定範圍內的事,不得逾越。指指定他在某壹區域活動,就是不能超過這個活動範圍。

出處

漢·司馬遷《報任少卿書》:“故士有畫地為牢;勢不可入;削木為吏;議不可對;定計於鮮也。”?

譯文:所以,對士人來說,(即使是)在地上畫(圈當作)壹座牢獄,那情勢也叫人不敢進去;(即使是)壹個木制的獄吏,也不敢跟它對質。

擴展資料

相關故事

打柴的武吉是壹個孝子。壹天他到西岐城來賣柴。在南門,正趕上文王車駕路過。由於市井道窄,將柴擔換肩時不知塌了壹頭,翻轉扁擔時把守門的軍士王相耳門上打了壹下,當即就打死了,被拿住來見文王。

文王說:“武吉既打死王相,理當抵命。”命在南門地上畫個圈做牢房,豎了根木頭做獄吏,將武吉關了起來。三天後,大夫散宜生路過南門,見武吉悲聲痛哭,問他:“殺人償命,理所當然。妳為什麽要哭呢?”

武吉說:“小人母親七十歲了,她只有我壹個孩子,小人也沒有妻子,母老孤身,怕要被餓死了!”散宜生入城進殿來見文王,說:“不如先放武吉回家,等他辦完贍養母親的後事,再來抵償王相之命。不知如何?”文王準了,就讓武吉回家去了。 “畫地為牢”比喻只許在指定的範圍內活動。

(出自《封神演義》第二三回)

百度百科-畫地為牢