另外
硫黃才是古稱，至於硫磺則應該現代為了避免誤解才再個石部以示區別。 因為硫黃之意有些曖昧，除了指壹種礦物外，還有顏色之別，如硫黃色之意。 所以現在的人就乾脆把它加以區分，礦物叫硫磺，顏色叫琉黃。 “硫黃”和“硫磺”可以說是壹對異形詞，全國科學技術名詞審定委員會推薦使用“硫黃”，《辭海》《現代漢語詞典》《新華詞典》等均以“硫黃”為準；《中國大百科全書》“硫黃”、“硫磺”均用，但前者僅用於“硫黃島戰役”。我壹直想不明白全國科學技術名詞審定委員會為何推薦使用“硫黃”，難道是因為“黃”比“磺”筆畫簡單？ 日本地名“硫huáng島”，《辭海》《中國大百科全書》作“硫黃島”；《外國地名語源詞典》作“硫黃列島”（釋文說該地名因硫黃蘊藏豐富而得名）；臺灣《國語辭典》作“硫磺島”及“硫磺群島”。不知日文是以“硫黃”為準，還是以“硫磺”為準。如果以“硫黃”為準，那麽自然應該是“硫黃島”“硫黃列島”“硫黃群島”；如果以“硫磺”為準，那麽自然應該是“硫磺島”“硫磺列島”“硫磺群島”