2、功夫 gang（第壹音）hu（第壹音） 例：妳功夫真好！ li(第四音) gang （第壹音）hu(第壹音) jin (第壹音) he(第四音) 但要根據情景說的 比如 練武術很厲害，可以這麽說。還有技術能力強的方面，也可以這麽說。
3、紅包 ang(第二音) bao（第壹音） 例：紅包拿來。 ang(第二音) bao（第壹音）ga(第二音)
lai(第壹音)
4、茶壺 die（第壹音） gou（第四音） 例：茶壺在哪裏。 die（第壹音） gou（第四音）di (第壹音) ji （第二音） wei （第四音）sou（第二音） zai（第壹音）
其他的不好翻譯，只能這些。閩南語如果在閩南地區，其實有三地的區別，腔調各不壹樣。但還是滿相近的。我翻譯的是我們地區說的方言。