第二條釋義是：表示列舉未盡（可以疊用）。 在這個意義上，兩者沒有區別，可以通用。
第三條釋義是：列舉後煞尾。例：長江、黃河、黑龍江、珠江等四大河流。 這裏不能用“等等”，也就是說“等等”沒有列舉煞尾這個用法。
另外，如果說還有區別的話那就是：
等：單音節詞多用於書面語
等等：雙音節疊詞，說起來語氣延緩、飽滿，有節奏感，多用於口語。
但這種區別沒有絕對。
樓主真是細心，這樣的問題也問得出！