中文維基詞典參與者要特別註意的是，中文維基詞典不是英文維基詞典的翻譯版本。中文維基詞典的詞條不壹定都要與英文版相同。妳可以參考英文版的內容，但不必完全照譯。
維基詞典是壹個多語的詞典和字典，它不是百科全書，也不是辭典。維基詞典中的詞條是對壹個詞匯的發音、語源、釋義、詞匯翻譯給出解釋。就像壹本傳統的詞典壹樣。因此，不符合詞典內容的文字是不適合放在這裏的。