1、遊子吟作者孟郊?朝代唐
慈母手中線,遊子身上衣。
臨行密密縫,意恐遲遲歸。
誰言寸草心,報得三春暉。
註釋:慈母用手中的針線,為遠行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前壹針針密密地縫綴,怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說,子女像小草那樣微弱的孝心,能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢?
2、別老母作者黃景仁?朝代清
譯文對照
搴帷拜母河梁去,白發愁看淚眼枯。
慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。
註釋:把帷帳撩起,因為要去河梁謀生故依依不舍要向年邁的母親辭別,看到白發蒼蒼的老母不由淚下不仃,眼淚也流幹了。在這風雪之夜不能孝敬與母親團聚,從而開了這淒慘的分離的柴門遠去,養子又有何用呢?倒不如沒有啊。
3、十五作者王安石 朝代宋
將母邗溝上,留家白邗陰。
月明聞杜宇,南北總關心。
註釋:王安石攜母至邗溝,但家尚留在白紵。每逢月明之夜,聞見杜鵑哀鳴時,倍加思念親人,心系南北兩處。
4、歲末到家作者蔣士銓朝代清
愛子心無盡,歸家喜及辰。
寒衣針線密,家信墨痕新。
見面憐清瘦,呼兒問苦辛。
低徊愧人子,不敢怨風塵。
註釋:母親愛子女的心是無窮無盡的,我在過年的時候到家,母親多高興啊!她正在為我縫棉衣,針針線線縫得密,我寄的家書剛收到,墨跡還新。壹見面母親便憐愛地說我瘦了,連聲問我在外苦不苦?我慚愧地低下頭,不敢對她說我在外漂泊的境況。
5、哭母詩作者瞿秋白朝代近代
親到貧時不算親,藍衫添得新淚痕。
饑寒此日無人問,落上靈前愛子身。
註釋:因為貧窮親人們都冷眼相看。藍衫添得新淚痕,破爛的衣衫又染上新的淚水。饑寒交迫無人過問,淚水到死也止不住,落在靈位前愛子的身上。