當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 魯西南方言雜談-姥娘 月姥娘

魯西南方言雜談-姥娘 月姥娘

《漢語詞典》給“姥娘”壹詞的解釋是“拼音lǎo?niáng,方言:外祖母”的意思,在魯西南方言裏的“姥娘”也是這個意思,如“妳看看妳的小臉皴嘞,快過來娘給妳洗洗、再搓點雪花膏,咱壹家的到妳姥娘家去走親戚去。”“好嘞,這回我帶著我的木刀去姥娘家,非得把姨家的小狗蛋揍壹頓不可。上回他揍嘞我些疼,我得撈撈本。”

在魯西南方言用到“姥娘”壹詞的還有幾個稱謂,如外祖父的姐妹稱為“姑姥娘”,外祖母的姐妹稱為“姨姥娘”,曾外祖母稱為“老姥娘”,母親的妗子稱為“舅姥娘”等,如“今兒是妳老姥娘生(‘生日’的方言表述)嘞,待會妳張莊的姑姥娘、李莊的姨姥娘都來,妳快點給妳舅姥娘打電話,讓她也過來壹塊拉拉呱、說說話。”

魯西南方言裏把“月亮”也稱為“月姥娘”,筆者認為“月姥娘”的稱呼比起直白的“月亮”稱呼,增加了壹些韻味,把月的古老和溫柔與親切都表現出來了,叫起來充滿了人文的氣息;還有壹些有關“月姥娘”兒童歌謠,也很有趣,如“月姥娘”兒童歌謠,也很有趣,如“月姥娘,圓又圓,裏頭坐個花木蘭;花木蘭,會打鐵,壹打打個爹;爹會揚場,壹揚揚個娘;娘會簸麥,壹簸簸個妮;妮兒會薅草,壹薅薅個小;小兒會揍飯,壹揍壹鍋驢屎蛋”。其他的本文不再敘述。