1、成年人用詞典，參考百科全書，比如中國大百科和大英百科全書，按照條目順序，寫實畫法。
2、兒童外語詞典，可以參考原書分類，做場景式畫法；需要跟文字作者溝通，統壹劃分分類標準，畫法可以有多種，卡通、誇張、Q版等等，建議用歐風畫法，更能跟外語語種貼近。
詞典編撰是很嚴肅是事情，無論是文字還是配畫，都需要考證，這需要作者和畫手知識面廣，詞語解釋及配畫來源出處都要經得起考證。