2.壹個瘦小的學徒在用壹個皮風箱吹著炭火，那個風箱被壹根繩子系在他的腳趾上。
3.這不是場有等級或是有區分的戰爭，而是壹場整個英國皇室都被卷入，沒有種族，宗教，黨派區別的戰爭。
4. 首先，妳打錯了壹個詞，不是rebust，是rebus吧
第二，先解釋下，這個的背景是美國進行領土擴張的時候。那個時代有“American Ambition”的說法
翻譯：馬克吐溫曾暗示“美國雄心”中少了些什麽，他說，“如果我們把自己束之高閣，不做任何改變而只是偶爾重新劃定下我們的邊界的話，我們將成為壹個怎樣的民族和國家呢：像拼字畫壹樣拼湊起來的民族，全是空想者的國家。”
應該是暗示少了文化的融合，少了國人的積極和努力。
5.我從納粹，這個戰爭機器，以及它的武器的叮當聲，輪子的轟隆聲，穿著華麗的普魯士官員，和那些因為恐嚇制裁了10多個國家而感到精神飽滿的（這是fresh的意思）陰險狡詐的專家計謀團 之上，看到了美好的家園。
我都是意譯的，句子順序有的可能有些變化，不過意思還能理解吧？還不理解留言問我也行
不過我都是按自己的理解譯的，如果有錯的地方，還請指正下哈……