德語：請看下句 謝謝

2、這裏的los是開始著手的意思。nichts los就是什麽都不著手幹。所以原句直譯就是需要壹整天壹整天工作的魯迪現在什麽也幹不了。根據語境也可以翻譯成整天忙於工作的魯迪沒心思想其它的……