前者是統計、統計學、統計資料,後者是數據、資料,妳所以感到困惑是兩者都有資料的意思,那麽作資料解時,前者主要是統計、統計學方面的資料,後者泛指資料、數據。
statistics
英[st?'t?st?ks]
美[st?t?st?ks]
n. 統計數字; 統計,統計學,統計法,統計資料; “statistic”的復數;
[例句]Exceptional patients have the ability to throw statistics aside to say, 'I can be a survivor'.
盡管統計數字鑿鑿,仍有個別病人能夠做到將它拋在壹邊,相信自己可以活下來。
data源於拉丁語datum,為datum的復數,英漢詞典的解釋為:
datum ['deit?m]?
[復數] data 哲學
論據作為論據的事實;
大部分的計算機方面的數據是用data。
A dialog between a user and an interactive data processing system.
壹種用戶與交互式數據處理系統間的對話(過程)。
由於data的詞義範圍廣,所以拿不定的,用詞義廣的好些。
舉個例子,漢語裏 我、吾、愚都可表示說話者自己,拿不定的時候用我沒錯。