“媳婦”的書面意思是——“兒子的老婆”。
證據在後半部分
1.寫書面文字(即與/經濟/高考/教育/合同/法律/等相關。)
——無論普通話還是方言(各地區)，“媳婦”的含義是:兒子的妻子。
2.口語普通話口語(即國家交流)
——媳婦在普通話裏的意思是:兒子的老婆。
3.口語方言(即地域文化、地域交流)
-海外/蘭音話/西南話/粵語/湘語/贛語/客家話/閩語/吳語/中原話/膠遼話/部分晉語等。(約8億人)。口語媳婦的意思(讀作森蔔、辛寶等。)是壹種:兒子的老婆。
-東北話/京話/陸機話/部分晉語(約三億人)口語方言中的媳婦有兩種含義:
答:沒有語調後綴的媳婦是“兒子的老婆”。
b:有語調結尾的(如快樂分享，老婆等。)都是“自己的老婆”。
——其他幾億人的口語方言裏沒有“媳婦”這個詞。他們對“兒子的妻子”有其他的說法。
4:為什麽有些人把“媳婦”當成“自己的老婆”
——壹些南方人和西方人把“北京話”和“普通話”混為壹談。學習普通話時，他們不會發“華二音”的音，也聽不出來。於是，他們就把“北京話老婆”當成了“普通話老婆”。註:北京話的媳婦是兒子的老婆
(就像有些南方人和西方人混淆了“角”和“角”的區別壹樣)。
5:“媳婦”和“媳婦”都是指“兒子的老婆”= = = = = = = = = = = = = =
“女婿”和“女婿”都是指“女兒的丈夫”= = = = = = = = = = = = = = =
“兒子”和“兒子”都指“親生男性”
中國永遠不可能回到部落國家，所以“文字——判決/修正/契約等。”整個國家。
都是以《國家文體委發布的規範字》和《司法解釋》為標準。
*****************************************************************************
1.國家語委(中國社會科學院語言研究所)《現代漢語詞典》:現代漢語書面語標準的出版者，高考修訂的評判標準媳婦:兒子媳婦。
各種考卷對“媳婦”二字的唯壹解釋是“兒子的老婆”。
二。最高人民法院司法解釋:法院判決的判斷標準媳婦:兒子媳婦
在法庭上，對“兒媳婦”這個書面詞的唯壹解釋是“兒子的妻子”。
第三，並非所有口語方言都可以音譯為書面普通話:
1.有些方言口語應該[解釋]成書面普通話。
2.北方方言口語中的“喜兒喜兒”在書面普通話中不能音譯為“媳婦”，應直譯為“老婆”。
-[文字中“媳婦”的意思是兒子的妻子，而不是“自己的妻子”]
3.在壹些地方方言中，“海子”不能音譯為“孩子”，應該直譯為“鞋子”。
——“孩子”在書面語中的意思是孩子或小孩，而不是“鞋子”]
四:“兒子的妻子”有很多名字:
1:兒子的妻子有很多稱呼:媳婦、媳婦、半個女兒，等等；
2:媳婦(文字)的唯壹含義:兒子的妻子。
五:稱謂和意義的疊加
親屬稱謂是有指定意義的單個詞，不是意義的疊加，中間不能加壹個“的”字(其實任何詞中間都不能隨便加壹個“的”字):
1.媳婦是壹個有特定含義的詞(兒子的老婆)，不能理解為“兒子的媳婦”[媳婦是兒子的老婆，媳婦也是兒子的老婆]；
2:女婿是壹個有特定含義的詞(女兒的丈夫)，不能理解為“女人的丈夫”丈夫是女兒的丈夫，女婿也是她的丈夫；
3:兒子是有特定含義的詞(親生男性)，不能理解為“兒子的兒子”兒子是親生男性，兒子也是親生男性；
4.其他:
阿姨(我叔叔的妻子，不是我叔叔的母親)
叔叔(阿姨的丈夫，不是阿姨的父親)
阿姨(叔叔的妻子，不是叔叔的母親)
侄女(兄弟的女兒，不是侄子的女兒)
孫的媳婦(孫媳婦，不是孫媳婦)
祖父(父親的父親，非祖先的父親)等等。
回答
1號樓2016-03-06 11:31IP地點:浙江
妳陪著任芳
少年粉絲1
回復二樓2016-06-04 13:33提示地點:浙江
妳陪著任芳
少年粉絲1
壹站式出國留學攻略 ing.com