問題描述:
例如說た什麽時候讀da
解析:
首先,た就是ta,だ就是da,讀音不會變,有時候妳看到材料上寫た,別人讀的像da,和個人的閱讀習慣及前面的假名的發音有關,這個作為我們學習外語的壹開始完全不用去特別註意,包括現在的日本年輕人也不註意,有些更本就是瞎讀。妳壹開始該怎麽讀就怎麽讀,隨著學習的深入,自然而然就能出來的。
其次,妳說音變規律。這個真的不值得特別去記(我想妳說的應該是指,什麽時候“何”該讀なに、什麽時候該讀なん;什麽時候復合詞的詞頭會涿化這樣的問題對吧?)
我記得以前我們上語音課,有發過專門的總結,可是主要還是背壹些繞口令,練舌頭。我也買過[日語讀音詞典](現在上海外文書店有賣的),聽過磁帶,但音變規律真的不是靠記規則能掌握的。妳可以到書店去找壹下這本辭典,看壹下就好了。重要的還是靠多聽、多讀。
現在手頭沒有,不然打給妳看看。貼壹點讀音的資料隨便看看。
1. 日語的音調(重音)
詞語中的各個音節之間存在的高低、輕重的配置關系叫做聲調(アクセント)。聲調具有區別語言意義的作用。
日語的聲調是高低型的,由高而低或由低而高。壹個假名代表壹拍,包括表示清音、濁音、半濁音、促音、撥音以及長音的假名,但是不包括組成拗音中的小“や”、“ゆ”和“よ”,即壹個拗音整體上作為壹個音拍來看待,如 “きゅ”是壹個音拍,而不是兩拍。而“きゅう”和“くう”等長音則是兩拍。
日語以東京音為標準音,其聲調可以分為如下幾種類型:0型、①型、②型、③型、④型、⑤型、⑥型以及⑦型等。高聲調表示重音,低聲調表示輕音。
0型:表示只有第壹拍低,其他各拍都高。
①型:表示只有第壹拍高,以下各拍都低。
②型:表示只有第二拍高,第壹拍和第三拍以下各拍都低。
③型:表示第二拍、第三拍高,第壹拍和第四拍以下各拍都低。
④型:表示第二拍至第四拍高,第壹拍和第五拍以下各拍都低。
⑤型:表示第二拍至第五拍高,第壹拍和第六拍以下各拍都低。
⑥型:表示第二拍至第六拍高,第壹拍和第七拍以下各拍都低。
⑦型以及以下各型的聲調依次類推。
0型單詞後面接續的助詞為高聲調;除了0型以外的各類型的單詞,後面接續的助詞全部是低聲調。
有的單詞有兩種或多種不同的聲調類型,即該單詞在不同場合下有不同的聲調讀法。
有的單詞在壹個詞內有兩個或多個相連接的重音符號(即聲調類型符號),表示該單詞有兩個或多個重音。如:“せいはんごう(正反合)”的聲調類型為①-①-①型,表示這個單詞有三個重音,即“せ”、“は”和“ご”三拍都是高聲調(即重音)。
日語的高音節不能分在兩處。即壹個單詞(包括後續的助詞在內)中只能有“高低低”、“低高低”、及“低高高”等聲調配置形式,而不可能出現類似“高低高”、“低高低高”或“高低高低”等聲調配置。無論多長的單詞,其聲調配置都必須符合這個規律。
2, 常用中國姓氏讀法
中 文 日 文 中 文 日 文
趙 趙 ちょう 黃 黃 こう
張 張 ちょう 王 王 おう
章 章 しょう 曾 曾 そ
蔣 蔣 しょう 宋 宋 そう
肖 肖 しょう 曹 曹 そう
李 李 り 孫 孫 そん
黎 黎 れい 羅 羅 ら
林 林 りん 韓 韓 かん
朱 朱 しゅ 吳 呉 ご
周 周 しゅう 梁 梁 りょう
齊 斉 さい 江 江 こう
楊 楊 よう 劉 劉 りゅう
許 許 きょ 柳 柳 りゅう
徐 徐 じょ 呂 呂 ろ
秦 秦 しん 陳 陳 ちん
包 包 ほう 胡 胡 こ
方 方 ほう 毛 毛 もう
錢 銭 せん 韋 韋 い
馮 ひょう/フォン 潘 ぱん
3. 常用日本姓氏讀法
中 文 日 文 中 文 日 文
山田 山田 やまだ 豐田 豊田 とよた
田中 田中 たなか 本田 本田 ほんだ
齊藤 斎藤 さいとう 山本 山本 やまもと
佐藤 佐藤 さとう 森 森 もり
木村 木村 きむら 林 林 はやし
木下 木下 きのした 小林 小林 こばやし
川邊 川辺 かあべ 藤原 藤原 ふじはら
佐佐木 佐々木 ささき 佐野 佐野 さの
鈴木 鈴木 すずき 熊野 熊野 くまの
村上 村上 むらかみ 竹下 竹下 たけした
4。 地名的讀法
以下是表示地名的日語詞匯。
單詞 讀音 聲調 詞性 釋義
あきはばら(秋葉原) ③型 名詞 秋葉原(著名電器街)
あらかわく(荒川區) ④型 名詞 荒川區
いけぶくろ(池袋) ③型 名詞 池袋
いたばしく(板橋區) ④型 名詞 板橋區
うえの(上野) 0型 名詞 上野(有著名上野動物園)
えどがわく(江戸川區) ④型 名詞 江戶川區
おおたく(大田區) ③型 名詞 大田區
かさはら(笠原) ②型 名詞 笠原
かしま(鹿島) 0型 名詞 鹿島
かすみがせき(霞ヶ関) ④型 名詞 霞關
しながわく(品川區) ④型 名詞 品川區
しぶやく(渋谷區) ③型 名詞 澀谷區
しんじゅくく(新宿區) ④型 名詞 新宿區
しんばし(新橋) ①型 名詞 新橋
すぎなみく(杉並區) ④型 名詞 杉並區
せたがやく(世田谷區) ④型 名詞 世田谷區
たいとうく(臺東區) ③型 名詞 臺東區
たてやま(館山) ②型 名詞 館山
ちゅうおうく(中央區) ③型 名詞 中央區
ちよだく(千代田區) ③型 名詞 千代田區
としまく(豊島區) ③型 名詞 豐島區
なかのく(中野區) ③型 名詞 中野區
ぶんきょうく(文京區) ③型 名詞 文京區
めぐろく(目黒區) ③型 名詞 目黑區
5 英文字母日語讀法
英文字母 日語讀法 英文字母 日語讀法
A a エー N n エヌ,エン
B b ビー O o オー
C c シー P p ピー
D d デイー Q q キュー
E e イー R r アール
F f エフ S s エス
G g ジー T t テイー
H h エイチ U u ユー
I i アイ V v ブイ
J j ジェー W w ダブリュ
K k ケー X x エックス
L l エル Y y ワイ
M m エム Z z ゼット
另外音便還有壹個五段動詞的音便形
五段動詞有兩種連用形,壹種用於後續敬體助動詞[ます]、以及作(動)名詞、中頓形等;另壹種用於後續過去完了助動詞[た]及接續助詞[て]等。前者屬壹般連用形,通稱連用形;後者屬特殊連用形,又稱音便形。
音便形***有三種,即[ツ促音(又稱“促音便”)?イ音便?ン音便(又稱“撥音便”)]。音便因詞尾不同而異。如下表所示:
音便形種類 動詞詞尾原形 詞尾音便形 後續成分
促音便 つ,う,る っ た、て
イ音便 く い た、て
ぐ い だ、で
撥音便 ぬ,ぶ,む ん だ、で
五段動詞詞尾[す]無音便形,只有壹般連用形,故無論後續[ます]還是後續[た]、[て],均用其連用形[し]。
壹段動詞、カ變動詞(くる)、サ變動詞(する)亦只有壹般連用形,故無論後續[ます]還是後續[た]、[て],均為同壹形式。
五段動詞音便形示例:
立つ ——〉 たった/站起來了,たって
買う ——〉 かった/買了,かって
作る ——〉 つくった/做了,つくって
書く ——〉 かいた/寫了,かいて
泳ぐ ——〉 およいだ/遊泳了,およいで
死ぬ ——〉 しんだ/死了,しんで
呼ぶ ——〉 よんだ/叫了,よんで
飲む ——〉 のんだ/喝了,のんで
(出す ——) だした/寄了,交了,だして)
特例:五段動詞中特殊音便的詞僅有壹個,即[行く],不按[イ音便]變化,而屬於[ツ音便]。即
行く ——〉 行った/去了,行って