請推薦幾本法語參考書，關於法語動名詞辨析的。我的法語級別在 歐洲法語等級B1級不到壹點。

妳尋找的其實就是關於nuance的詞典，這是全世界非拉丁語系母語人事所希望尋找的東西，當然也包括我在內。但是，我可以很負責任也很真誠的告訴妳，當前世界上還沒有這樣壹本詞典。拉魯斯和robert兩大詞典生產商曾經出過類似的辨識詞典，最後都是以失敗告終，只能變成同義詞詞典，但沒有壹組同義詞之間的nuance。

如何解決這個問題，我可以告訴妳自己的經驗：

1.大量閱讀文學作品和時事刊物。在文學作品中，每個詞根都有其特定的使用環境，這樣現實生活中，如果某個詞根或其派生詞超出妳曾經見識過的使用環境的（在文學作品中），千萬不要使用，出錯的幾率非常高。

2.手頭上準備2本工具書：robert和bon usage，當妳遇到疑問的時候，向robert尋求答案，可以解答到絕大部分的nuance問題了，如果這本詞典都解答不了，那麽只能求證於le bon usage了，它可以解答妳能夠產生的所有法語方面的問題（無論語法還是詞語辨析）。哪怕妳在國外大學課堂上向教授提出壹些疑難雜癥，如果教授現場不能完美解答的話，他們大部分也是遵循這條途徑去尋求答案的。

3.由於國內可能找不到以上2本書，退而求其次，暫時以拉魯斯為權威材料。但國內的拉魯斯可能是法中詞典（我沒有看過國內出版的），效果會差很多。如果它不能給妳滿意的答案，我建議妳上維基法語詞典，現在這個在線詞典做得很好，當然咯，妳要看看法法解析的，不要翻譯成中文。

這樣，大概1年時間之後，妳的用詞會非常精準。這就是我，壹個十分討厭外語的工科生曾經走過的路，至於效果就只能謙虛壹點說，他們看不出是壹個中國人寫的文章。

這個過程開始很苦，但後來會慢慢變成興趣的。希望妳能做得比我更好！