時不與我,徒之奈何。
好的時運不等我啊(好的時運不降臨到我的身上),又能怎麽辦呢?
陽貨欲見孔子,孔子不見,歸孔子豚。孔子時其亡也,而往拜之,遇諸塗。謂孔子曰:“來!予與爾言。”曰:“懷其寶而迷其邦,可謂仁乎?”曰:“不可。”“好從事而亟失時,可謂知乎?”曰:“不可。”“日月逝矣,歲不我與。”孔子曰:“諾,吾將仕矣。”
----《論語·陽貨》
陽貨想見孔子,孔子不見,他便贈送給孔子壹只熟小豬,想要孔子去拜見他。孔子打聽到陽貨不在家時,往陽貨家拜謝,卻在半路上遇見了。陽貨對孔子說 :“來,我有話要跟妳說。”(孔子走過去。)陽貨說:“把自己的本領藏起來而聽任國家迷亂,這可以叫做仁嗎?”(孔子回答)說:“不可以。”(陽貨)說:“喜歡參與政事而又屢次錯過機會,這可以說是智嗎?”(孔子回答)說:“不可以。”(陽貨)說:“時間壹天天過去了,年歲是不等人的。”孔子說:“好吧,我將要去做官了。”
“固不如也,且為之奈何”
--司馬遷《史記·項羽本紀》
“本來不如人家,現在怎麽辦呢?”
時不我與是什麽意思
《現代漢語詞典》中
“時”的其中壹條釋義:
時運;命運 [fortune]
死之短長,時也。——《左傳》
殺身有地初非惜,報國無時未免愁。——宋·陸遊《登慧照寺小閣》
又如:時衰(時運衰落);時道(時運;機會);時蹇(時運不佳)
“與”的其中壹條釋義是:
幫助;援助 [help]
君不與勝者,而與不勝者。——《戰國策·齊策》。註:“猶助也。”
匈奴壤界獸圈,孤弱無與,此困亡之時也。——漢·桓寬《鹽鐵論》
又如:與助(贊助);與點(謂孔子贊賞曾點的想法。後用以指長者的贊助)
由此可知,“時不與我”就是命運不幫助我的意思。
正所謂“謀事在人,成事在天”功敗垂成者常發出這樣的感慨:時不與我。