中文解釋 - 英文翻譯
說的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
說 shuō
部首筆畫
部首:訁 部外筆畫:7 總筆畫:9
五筆86:YUKQ 五筆98:YUKQ 倉頡:IVCRU
筆順編號:454325135 四角號碼:38712 Unicode:CJK 統壹漢字 U+8BF4
基本字義
1. 用話來表達意思：～話。～明。演～。解～。
2. 介紹：～合（a．從中介紹；b．商議；c．說和。“合”均讀輕聲）。～媒。
3. 言論，主張：學～。著書立～。
4. 責備：數～。
5. 文體的壹種，如韓愈的《師說》。
詳細字義
〈動〉
1. (形聲。從言,兌( duì)聲。本義:用言語解說,開導,說明)
2. 同本義 [explain;speak;talk;say]
說,釋也,壹曰談說也。——《說文》
說所以明也。——《墨子·經上》
子墨子起,再拜曰:“請說之。吾在北方聞子為梯,將以攻宋。 宋何罪之有?”——《墨子·公輸》
勾踐說於國人。——《國語·越語》。註:“解也。”
佐下軍以說焉。——《左傳·昭公九年》。註:“自解說。”
是欲以我為說於匈奴也。——《漢書·王莽傳》
3. 又如:說卦(“易傳”篇名。解說八卦性質、變化和象征);說經(講說經書或演述佛經故事);說事(說明事件,事實);說夢(說明夢中所見之事);說戒(佛教在每月月半、月底說解戒律);說委(說明原委);說到家(解釋得清清楚楚);說義(解說義理);說解(說明解釋);說家(註家或評論家);說法臺(佛教講道的高臺)
4. 談說,講說 [speak;talk;say]
得其船,便扶向路,處處誌之。及郡下,詣太守,說如此。——晉· 陶淵明《桃花源記》
低眉信手續續彈,說盡心中無限事。——白居易《琵琶行》
汝來床前,為說稗官野史可喜可愕之事,聊資壹歡。——清· 袁枚《祭妹文》
5. 又如:說不了(話未說完);說不的(說不得;說不定,無法肯定);說兵機(空談;誇口);說古(吹噓;吹牛);說發(說動);說殺(說絕了;沒有挽回余地);說述(敘述;訴說);說大口(說大話);說方便(說好話);說分上(講人情);說平話(說評書);說舌頭(說長道短;搬弄是非);說風情(講男女相愛弄情的話)
6. 告知;告訴 [inform;tell;let know]
夫差將死,使人說於 子胥。——《國語·吳語》
7. 評議;談論 [comment on;discuss;talk about]
說,論也。——《廣雅·釋詁二》
遊於說。——《禮記·少儀》。疏:“謂論說。”
稻花香裏說豐年,聽取蛙聲壹片。——宋· 辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》
8. 又如:說是非(評說事理的是非);說談(談論);說議(議論);說結(商量妥當);說票(綁匪向事主談判贖票事項)
9. 勸告;責備 [advise;scold]
六曰說。——《周禮·太祝》。註:“以辭責之。”
雖戶說以眇論,終不能化。——《史記·貨殖列傳序》
10. 又如:說發(說動);說和(勸說使和解);說泛(說動);說化(勸說使感化);說不上去(不聽勸告);他父親說了他壹頓
11. 介紹,舊時指說合 [introduce]。如:說媳婦兒(說親);說媒紅(給媒人的彩禮)
12. 以為 [believe]。如:當初只說要選個美人,誰想娶了這醜八怪
〈名〉
1. 學說;觀點;言論 [theory;teachings;viewpoint]
然是說,余尤疑之。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
神仙之說,所謂為蛇畫足。——清· 全祖望《梅花嶺記》
說秦王書十上而說不行。——《戰國策·秦策壹》
2. 又如:又壹說;著書立說;異說;邪說
3. 古代墨家邏輯的名詞,指推理 [inference]
論求群言之比,以名舉實,以辭抒意,以說出故。——《墨子·小取》
4. 指說書 [storytelling]
子之說,能使人慷慨涕泣矣。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
5. 壹種文體,通過發表議論或記述事物來說明某個道理。如《愛蓮說》、《捕蛇者說》
6. 另見 shuì;yuè
常用詞組
1. 說白 shuōbái
[soliloquy;spoken part in an opera] 戲曲、歌劇不唱的臺詞
2. 說不得 shuōbude
[unspeakable] 〈方〉∶免不了,不得不
事情已經如此,說不得親自走壹趟
既托了我,我就說不得要討妳們嫌了。——《紅樓夢》
3. 說不定 shuōbudìng
[maybe] 也許
他說不定已經走了
4. 說不過去 shuō bu guòqù
[unacceptable to one's sense of propriety of justice] 不合情理;無法交代
5. 說不來 shuōbulái
(1) [unable to get along with each other]∶雙方感情不壹致,談話不投機
(2) [unable to speak] 〈方〉∶不知怎麽說
6. 說不上 shuōbushàng
(1) [cannot say]∶因了解不夠、認識不清而不能具體地說出來
他也說不上問題在哪兒
(2) [not worth mentioning]∶因不成理由或不可靠而不值得提起
說不上什麽史料價值
7. 說長道短 shuōcháng-dàoduǎn
[talk irresponsibly] 評論他人的好壞是非
兀誰在妳面前說長道短來?——《古今小說》
他就喜歡背著別人說長道短,搬弄是非
8. 說唱 shuōchàng
[a genre of popular entertainment consisting mainly of talking and singing] 曲藝的壹種形式,有說有唱
9. 說穿 shuōchuān
[reveal] 把內情、實情說得十分明白
壹句話說穿
10. 說辭 shuōcí
[excuses;grounds of a plea] 推辭或辯解的理由
11. 說錯 shuōcuò
(1) [missay]∶說得不對
(2) [misspeak]∶表達自己的意思不好或不全
他把自己的意思說錯了,因為他沒花時間好好想壹想
12. 說大話 shuō dàhuà
(1) [talk big;boast;exaggerate]∶誇口說話或言過其實地說話
(2) [pitch]∶見“吹牛”
13. 說到點子上 shuōdào diǎnzi shàng
(1) [talk to the point] 說得中肯;說得恰當
現在妳說到點子上了
(2) 說話有力量
14. 說到做到 shuōdào-zuòdào
[no sooner said than done;put words into deeds ;suit the action to the words] 言行壹致,說過的話壹定用行動實現
15. 說東道西 shuōdōng-dàoxī
(1) [talk about all sorts of subjects without restraint]∶說這說那,隨意談論各種事情。
只見幾個挺胸疊肚指手畫腳的人坐在大門上說東道西的。——《紅樓夢》
(2) [chat]∶饒舌,講閑話
16. 說短論長 shuōduǎn-lùncháng
[make unnecessary comments of others] 對別人是非曲直加以評論
17. 說法 shuōfǎ
[expound Buddhist doctrine] 講授佛法
現身說法
18. 說法 shuōfǎ
(1) [wording]∶指說話所用的詞
換個說法,他也許能接受
(2) [view]∶說出的想法;看法
“嘴上無毛,辦事不牢”是壹種不全面的說法
(3) [a way of saying a thing]∶講說的方法
19. 說服 shuōfú
[persuade;convince] 用充分理由勸導,使人心服
說服教育
20. 說好 shuōhǎo
(1) [come to an agreement]∶達成協議
(2) [complete negotiations]∶取得同意
21. 說好說歹 shuōhǎo-shuōdǎi
[try every possible way to persuade] 形容反復勸說或請求
說好說歹才通過
22. 說合 shuōhé
(1) [bring two (or more) parties together]∶為人介紹,促成其事
說合婚姻
(2) [talk over]∶商量
(3) [compose a quarrel]∶勸和、調解爭執使和解
妳去給他們說合說合
23. 說話 shuōhuà
(1) [speak;say]∶用語言表述
說話要註意分寸
(2) [blame]∶責備;議論
妳這樣大聲嚷嚷,人家可要說話了
(3) [chat;talk] 〈方〉∶閑聊
這人說話很有意思
(4) [accent] 〈方〉∶指說話的口音
聽他口音不是山東說話
(5) [in a minute] [口]∶時間短
說話就到
(6) 宋代的壹種曲藝,跟現在的說書相同
24. 說黃道黑 shuōhuáng-dàohēi
[make thoughtless comments] 見“論黃數黑”
25. 說謊 shuōhuǎng
[tell a lie;lie] 故意說假話
26. 說教 shuōjiào
[deliver a sermon;preach;have a sanctimonious talk] 宣傳宗教教義。比喻生硬枯燥地空談理論,教訓別人
27. 說理 shuōlǐ
(1) [give a sermon]∶講明道理
說理充分
(2) [be reasonable]∶服從道理,不蠻橫
妳還說理不說理,如果說理,就聽我把情況說清楚
28. 說漏嘴 shuōlòu zuǐ
[inadvertently blurt out;misspeak oneself;make a slip of the tongue] 沒註意說出了不該說的情況
29. 說媒 shuōméi
[act as matchmaker] 說合婚姻
為人說媒
30. 說明 shuōmíng
(1) [explain;illustrate;show]∶解釋清楚,講明
說明書
說明理由
(2) [explanation;directions;caption]∶說明的文字
附有機器使用說明
(3) [prove;restify]∶證明
他當時不在場,這足以說明事不是他幹的
31. 說明書 shuōmíngshū
[specification] 向讀者、觀眾、用戶等介紹圖書,戲曲或電影內容,產品特征和使用方法的壹種書面材料
32. 說明文 shuōmíngwén
[expository writing] 對事物的情況或道理進行說明的文章
33. 說破 shuōpò
[reveal;tell what sth. really is] 把隱秘的事情或意思用話揭示出來
說破真相
34. 說七說八 shuōqī-shuōbā
[after all] 〈方〉∶有“總之”、“不管怎麽說”之意
說七說八,還是讓他占了便宜
35. 說親 shuōqīn
[act as matchmaker] 見“說媒”
36. 說情 shuōqíng
[intercede] 替人講情;代人請求寬恕
37. 說舌 shuōshé
[gossip] 無是生非,多嘴多舌
38. 說時遲,那時快 shuō shí chí,nà shí kuài
[abrupthy] 舊小說用語,指講說時筆墨唇舌占用時間,而所說的動作卻是很快的
說時遲,那時快,壹棍劈將下來
39. 說實話 shuō shíhuà
[俚toot;tell the truth] 說出真理,說實話∶斷言某事為事實
妳說實話,妳不會阻擋我們
40. 說書 shuōshū
[story-telling] 包括評書、評彈、大鼓、彈詞等的壹種說唱形式的曲藝
常是兩座勾欄,專說史書。——宋·佚名《西湖老人繁勝錄·瓦市》
之盱眙市中為人說書,已能傾動其市人。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
41. 說說而已 shuōshuō'éryǐ
[wind;do not take one seriously;words do not count] 非實質性的事物;空談;閑談
關於向北進軍抹掉邊界的談話,這只是說說而已,不會進軍的
42. 說死 shuōsǐ
[fix definitely;make it definitely] 在約定某項事時的定數
說死了,下午五點在…見,不見不散
43. 說頭兒 shuōtóur
[sth.to talk about] 可談或可辯解之處
這事沒有說頭兒,已經解決了
44. 說文解字 shuōwén-jiězì
[Shuowen Jiezi (origin of Chinese Characters)] 中國最早的文字學著作。東漢許慎撰。正文14卷,另有敘目1卷。收字9353個,又重文(古文、籀文異體字)1163個,解說133441字,首創部首編排法,按漢字形體偏旁結構分為540部。以通行小篆為主體,列古文、籀文等異體字為重文。每字均按“六書”(指事、象形、形聲、會意、轉註、假借)分析字形,詮解字義,辯識音調。書中保留大量古文字資料,對研究甲骨、金石等古文字有極高的參考價值。後代研究《說文解字》的著作很多,以清代段玉裁《說文解字註》最為精審
45. 說戲 shuōxì
[(a director) explain the story or make demonstrations to actors and actresses] 給演員講解劇情,幫助演員進入角色
46. 說閑話 shuō xiánhua
(1) [complain;grumble]∶說諷刺不滿的話
她這個人就老愛在人後說閑話
(2) [gossip]∶閑聊
大家認真聽,莫說閑話
(3) [talk scandals]∶說是非,小話
47. 說鹹道淡 shuōxián-dàodàn
[gossip] 說別人閑話
48. 說項 shuōxiàng
[speak favorably of another] 唐代楊敬之看重斯項,贈詩有“平生不解藏人善,到處逢人說斯項”的句子。後來用“說項”指替人說好話或說情
向人恐說項,何地可依 劉?—— 明· 張羽靜《寄劉仲鼎山長》
他覺得這樣的事,讓萬寶泉前去說項,就不夠分量。—— 胡考《上海灘》
49. 說笑 shuōxiào
[be takling and laughing] 有說有笑,連說帶笑
50. 說壹不二 shuōyī-bù'èr
[overpowering;mean what one says;one's word would be law;stand by one's word] 說話守信用,說話算數
警衛中知道總司令是說壹不二的。——《草地晚餐》
說 shuì
基本字義
1. 用話勸說別人，使他聽從自己的意見：遊～。
詳細字義
〈動〉
1. 說服;勸說 [try to persuade]
義興人謂為三橫,而 處尤劇。或說 處殺虎斬蛟,實冀三橫唯余其壹。——《世說新語·自新》
鯫生說我曰:“距關,毋內諸侯,秦地可盡王也。”——《史記·項羽本紀》
公子患之,數請魏王,及賓客辯士說王萬端。——《史記·魏公子列傳》
2. 又如:遊說;說士(遊說的人);說客(遊說之士);說項(本意為稱道人善,後引申凡替人遊說,闡說人情都可稱“說項”);說難(指用言語說服他人並不容易);說城(勸說舉城投降);說導(勸說開導);說辭(遊說的話);說諫(勸說進諫);說調(慫恿,攛掇)
3. 休憩;止息。通“稅” [unharness;rest]。如:說衛(軍隊紮營休息時擔任警衛)
4. 另見 shuō;yuè
常用詞組
1. 說客 shuìkè
(1) [persuasive talker]∶勸說別人接受某種主張的人(今多含貶義)
(2) [person sent to win sb. over]∶替別人遊說的人
子翼良苦。遠涉江湖,為 曹氏作說客耶?——《三國演義》
說 yuè
基本字義
1. 古同“悅”。
詳細字義
1. 說 yuè
乃徐有說。——《易·困》。虞註:“兌為說。”
我心則說。——《詩·召南·草蟲》
說懌女美。——《詩·北風·靜女》
宣王說之。——《韓非子·內諸說上》
公輸盤不說。——《墨子·公輸》
民說之,使王天下,號之曰燧人氏。——《韓非子·五蠹》
秦王不說。——《戰國策·魏策》
學而時習之,不亦說乎?——《論語·學而》
2. 另見 shuì;shuō
說 tuō
詳細字義
〈動〉
1. 解脫 [free oneself]
輿說輻,夫妻反目。——《易·小畜》
不然,豈其伐人而說甲執冰以遊?——《左傳·昭公二十七年》
降,說履,開坐,修爵無數。——《荀子·樂論》
卻反,舍於郊,皆說然息。——《公羊傳·定公八年》
2. 另見 shuō;shuì;yuè