康熙詞典中有這個字。關中民謠:“壹點撩上天,黃河兩道灣,八字大張口,言字往裏走,妳壹扭,我壹扭;妳壹長,我壹長;當中夾個馬大王,心字底月字旁,留個鉤掛麻談糖,推個車車逛鹹陽”。就是寫這個字的順口溜。
是把繁體字的招財進寶四個字組合在壹起了,“biang”字是中國筆畫最多的字,達52畫。
這個“陜西關中Biang-biang面兒歌”其實反映了許多學術問題:
1.壹個關於Biang-biang面的飲食起源的問題:“馬代王”和“回鹹陽”反映了壹個重要的歷史事件。
2.壹個關於傳統民間文字排列組合的問題:民間特別是道教行業,將楷化的漢字按照自己的意圖進行排列組合,進行再創造。
3. 壹個關於Biang字的書寫問題:
兒歌的閱讀順序正好是Biang字的書寫順序;
兒歌完整程度密切關系著Biang字的間架結構。
4. 壹個關於Biang-biang面手工加工的問題:兒歌的閱讀順序和兒歌內容,例如“扭”“長”“掛”,正好道明了Biang-biang面手工加工的制作過程和方法。
根據民間傳說和民謠敘述,其制作的形制,肇始在秦代。
有民謠稱:“推車鹹陽街頭轉,遇見官府老爺漢,稟告君王好禦膳,君王知曉要接見,端來壹碗biang biang 面。”
是說:在秦朝時,鹹陽街頭常有壹位老翁推著當時的木制獨輪推車,沿街叫賣。有壹天秦宮內載歌載舞、鑼鼓喧天,歡慶戰爭取得勝利。但秦始皇卻在宮中愁眉不展悶悶不樂,臥榻不起,壹為匈奴外侵擔憂,二為修築萬裏長城愁勞。禦膳房做出各種山珍海味,始皇卻毫無胃口,熟視無睹。於是,宮內官宦十分擔憂,議論紛紛,想方設法,其中壹名宦官靈機壹動,竟跑到集市上找到他曾經偶遇過的老翁,給皇上端來壹碗biang biang 面,秦始皇壹聞到這濃烈的香味,胃口大開,端起碗來,壹頓狼吞虎咽。
始皇吃畢驚贊:這是民間何物?竟比山珍海味還香宜可口。
下臣答曰:Biang biang 面。
盡管民間如此傳說。但是我認為Biang biang 面的起源是為了紀念戰國秦和趙兩國之間的“長平之戰”。
當年,趙國王子趙奢,以善於用兵著稱。因功卓著被趙惠文王封在馬服,稱為馬服君,死後便葬於封邑,其子孫最初以"馬服"兩字為其姓氏。
戰國秦和趙兩國長平之戰以後,使趙奢的後人蒙受了極大的恥辱,並使趙國從此壹蹶不振,後終為秦所滅。趙奢的子孫深以趙括為恥,改用趙奢封號“馬服”為其姓氏,後來簡稱馬氏。馬姓也由此誕生。
“馬大王”,是說秦將白起的征服對象是“馬服諸侯王”;“坐車回鹹陽”,是說秦將白起告功還鄉