我第壹眼看到“烘培人生”，我想到的是壹個資深面包師的壹生，所以上面這個短語的意思是“獻給烤箱的壹生”。法語裏我找不到準確表達“烘培”意思的詞，所以還不如用“獻給烤箱的人生”的意思來代替。
另外，如果妳的意思是把人生當面包來烘培，那麽就用壹個動詞詞組：Faire cuire la vie，就是把人生當做菜壹樣來對待。