中文解釋 - 英文翻譯
盡的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
盡 jìn
部首筆畫
部首:屍 部外筆畫:3 總筆畫:6
五筆86:NYUU 五筆98:NYUU 倉頡:SOY
筆順編號:513444 四角號碼:77303 Unicode:CJK 統壹漢字 U+5C3D
基本字義
1. 完畢：用～。說不～。取之不～。
2. 達到極端：～頭。山窮水～。～情。自～（自殺）。
3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～職。～忠。～責。人～其才。物～其用。
4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～釋前嫌。
詳細字義
〈形〉
1. (盡原為“盡”的俗字;今為“盡”的簡化字。會意。甲骨文字形表示手持刷子洗刷器皿。盛東西的器皿只有空了才能洗刷。本義:器物中空) 同本義 [empty]
盡,器中空也。——《說文》
2. 又如:盡觴(飲盡杯中之酒);盡光(精光。全無剩余)
〈動〉
1. 竭;完;沒有了 [exhaust;finish]
盡,竭也,終也。——《廣韻》
盡,止也。——《小爾雅》
盡莫不然也。——《墨子經》
固民自盡。——《禮記·哀公問》。疏:“謂竭盡。”
盡信書。——《孟子》
虛坐盡後,食坐盡前。——《禮記·曲禮》
盡信書。——《孟子》
虛坐盡後,食坐盡前。——《禮記·曲禮》
攻械盡。——《墨子·公輸》
民力盡於無用。——《墨子·七患》
馬力盡矣。——《荀子·哀公》
林盡水源。——晉· 陶淵明《桃花源記》
雪盡馬蹄輕。——唐· 王維《觀獵》詩
以盡吾齒。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
盡其肉。——唐· 柳宗元《柳河東集·三戒》
燒盡北船。——《資治通鑒》
必盡吾力。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
擔中肉盡,止有剩骨。——《聊齋誌異·狼三則》
2. 又如:盡言(竭盡其言);盡誌(竭盡心誌);盡哀(竭盡哀思);盡盤將軍(指貪吃的人);盡敬(竭盡敬意)
3. 達到極限 [within the limits of;no more than]
五帝三王之於樂,盡之矣。——《呂氏春秋·明理》。註:“極也。”
4. 又如:盡美(極美;完美);盡善(十分完善);盡齒(盡其年壽;指衰老)
5. 全部用上;全部使出 [to the greatest extent]。如:盡辭(毫無保留地把話說出來);盡醉(盡情醉酒)
6. 死 [die]
轉側床頭,惟思自盡。——《聊齋誌異》
7. 又如:盡命(終天年;效死;喪命);盡年(極其天年);盡死(效死);盡絕(絕滅)
8. 努力完成 [use up;do one’s most]
農以力盡田,賈以察盡財,百工以巧盡械器。——《荀子·榮辱》。謂:“精於事。”
9. 又如:盡義務(盡本分,完成自己所應做的事);盡規(竭力謀劃)
10. 追問 [question closely;make a detailed inquiry]
當下心中大喜,卻故意的盡了那風水幾句。——《兒女英雄傳》
11. 消滅;消失 [annihilate;eliminate;perish]
不過亡三十萬金,則諸侯可盡。——《史記·秦始皇本紀》
〈介〉
1. 到…底;到…盡頭 [all;whole;to the end]。如:盡歲(全年;整年);盡世(壹輩子);盡日(壹整天,壹天到晚);盡人(所有的人);盡物(所有之物);盡止(盡頭;止境);盡頭路(末路;絕路);盡情話(絕情話;無情話);盡古(終古);盡場兒(到頭來;自始至終)。又指農歷月終。古以農歷月終三十日為大盡,二十九日為小盡
2. 姓
〈副〉
1. 全部,都 [all;completely;exhaustive]
虛實盡知。——《資治通鑒·唐紀》
盡殺其戍卒。
盡殺之。
盡戮之。
2. 又如:應有盡有;盡凈(全部不剩);盡皆(全都;完全);盡實(完全按照實情);盡多(全部,盡皆)
3. 另見 jǐn
常用詞組
1. 盡瘁 jìncuì
[exert oneself to the utmost] 盡心盡力,全身心投入
鞠躬盡瘁
2. 盡歡 jìnhuān
[enjoy oneself to the full] 盡情歡樂
盡歡而散
3. 盡節 jìnjié
[die for keeping chastity] 為保全節操而犧牲生命
為國盡節
4. 盡力 jìnlì
[strive] 竭盡全力
盡力相助
5. 盡力而為 jìnlì’érwéi
[do the best one could] 盡自己的最大力量
他盡力而為,不計成敗
6. 盡量 jìnliàng
[to the full] 達到最大限量
妳有什麽困難,我們盡量幫助解決
7. 盡其所能 jìnqísuǒnéng
[to the best of one’s ability] 把所有本事都用上
他盡其所能地工作
8. 盡情 jìnqíng
(1) [farthest]∶盡量抒發情感,不受約束
女孩子們在盡情歡笑
(2) [do one'most]∶盡量報答別人的好意
不能盡情,容圖後報
9. 盡全力 jìn quánlì
[might and main] 幾乎使出了全部力氣
10. 盡然 jìnrán
(1) [completely or fully this way]∶完全如此
未必盡然
(2) [all right]∶完全對
妳以為他說的都是真事,恐怕也不盡然吧
11. 盡人皆知 jìnrénjiēzhī
[be known to all] 所有的人都知曉。極言涉及面之廣
學如逆水行舟是盡人皆知的道理
12. 盡如人意 jìnrú-rényì
[have one’s wish fulfilled] [事情] 完全符合人的心願;事與願合
13. 盡善盡美 jìnshàn-jìnměi
[perfection] 形容事物非常完美
任何事物壹開始都不可能是盡善盡美的
14. 盡是 jìnshì
[full of] 到處是,很多很多
這兒盡是石頭
15. 盡收眼底 jìnshōu-yǎndǐ
[have a panoramic view] [整個景物]全部看在眼裏
從飛機鳥瞰,整個長江大橋盡收眼底
16. 盡數 jìnshù
[total amount or number] 全部;全數
盡數歸還欠款
17. 盡態極妍 jìntài-jíyán
[shows desirable looks and lovely expression with might and main] 盡,極:竭盡。態:美好的姿容。妍:嫵媚的表情。即竭力表現美好的姿容和嫵媚的表情
18. 盡頭 jìntóu
[the end] 末尾;終點
壹眼望不到盡頭
19. 盡夕 jìnxī
[all night] 整夜;徹夜
盡夕不寐
20. 盡孝 jìnxiào
[show filial piety to one’s parents] 對父母尊長盡孝道
代友盡孝
21. 盡心 jìnxīn
[with all one’s heart] 為別人用盡心思
盡心盡力
22. 盡興 jìnxìng
[to one’s heart’s content] 興趣得到充分滿足
往日飲酒,難得盡興
23. 盡性 jìnxìng
(1) [unconfined]∶由著性子
盡性地哭
(2) [try all one’s natural ability]∶盡量發揮天賦的個性
窮理盡性
24. 盡言 jìnyán
(1) [fully speak out]∶把話都說完
書不盡言,言不盡意
(2) [speak bluntly or outright]∶無保留的話;直言
唯善人能受盡言
25. 盡意 jìnyì
(1) [fully express one’s feeling]∶充分表達心意、情感
他這首詩盡意地抒發了思鄉之情
(2) [enjoy oneself to the full]∶盡情;盡興
星期天盡意地玩了壹天
26. 盡責 jìnzé
[good offices] 盡力負起責任
這壹切需要編輯很好地盡責
27. 盡職 jìnzhí
[fulfill one’s duty] 盡到自己職責
28. 盡致 jìnzhì
[to the extreme] 指表現或表達得詳盡徹底
發揮盡致
29. 盡忠 jìnzhōng
(1) [be fully loyal]∶竭盡忠誠
盡忠盡力
(2) [sacrifice oneself for being loyal]∶指竭盡忠誠而犧牲生命
為國盡忠
盡 jǐn
基本字義
1. 極，最：～底下。
2. 力求達到最大限度：～量（liàng ）。～管。
詳細字義
〈副〉
1. (盡為“盡”和“盡”的簡化字)
2. 盡量,盡可能 [to the greatest extent]。如:盡早;盡分(盡量);盡語(盡量告訴)
3. 意思同“最”,用在方位詞的前面 [always]。如:盡南邊;盡前邊
4. 老是;總 [always]。如:盡子(總是;老是)
5. 〈方〉∶保持某種事情的連續性 [keep on doing sth.]。如:他衣服都被汗濕透了,還盡著幹呢?這些日子盡下雨
〈動〉
1. 表示以某個範圍為界限,不得超過 [within]。如:盡著壹天把事情處理完
2. 讓先 [first;give priority to]。如:盡讓(謙讓);盡著好位子坐;盡好的吃
3. 任憑,縱使 [no matter]
惟有落紅不禁,盡教飛舞出宮墻。——武衍《宮詞》
4. 又如:盡下(聽憑臣下;對臣下放心。帝王寬以待下)
5. 另見 jìn
常用詞組
1. 盡管 jǐnguǎn
(1) [feel free to;not hesitate to]∶表示不必考慮別的,放心去做,相當於“只管”
有困難盡管說
(2) [always;all the time] 〈方〉∶老是;總是
她盡管笑,不愛說話
(3) [although;while;when]∶表示姑且承認某種事實,下文往往轉折
盡管費了好大力氣,也沒成功
2. 盡可能 jǐnkěnéng
[the whole way] 盡量
盡可能做全面的分析
3. 盡快 jǐnkuài
[as quickly as possible] 盡量加快
4. 盡量 jǐnliàng
[to the best of one's ability] 在某個範圍內達到最大限度
請大家盡量發表意見
5. 盡先 jǐnxiān
[give first priority to] 表示某種動作、行為或事情優先進行或辦理
盡先照顧最困難的人
6. 盡自 jǐnzì
[always; usually] 〈方〉∶總是;壹個勁兒地