中國社科院語言所詞典室 李誌江
--------------------------------------------------------------------------------
問：
橘子和柑是不是同壹種果子？那麽桔(ju第二聲)子呢？ (馬來西亞網友：Siew Keng )
答：
柑和橘是不同的果樹，也是不同的水果。
“柑”是常綠小喬木或灌木，開白色小花，果實球形稍扁，果肉多汁，味道甜酸，有的微苦，果皮粗糙，成熟後橙黃色，也有綠色的。果皮、葉子、種子可入藥。“柑”也指這種植物的果實。如蘆柑、招柑、蜜柑等。有些方言中也叫柑子。
“橘”指橘子樹，是常綠喬木，樹枝細，通常有刺，葉子長卵圓形，果實球形稍扁，果皮紅黃色，果肉多汁，味酸甜。果皮、種子、葉子等都可入藥。“橘”也指這種植物的果實。如蜜橘等。通稱橘子。
“柑橘”和“橘柑”的語義不同。“柑橘”是果樹的壹類，指柑、橘、柚、橙等。“橘柑”是在有些方言中就是指橘子。
“橘”jú是現代漢語規範字，“桔”jié也是現代漢語規範字，當“桔”jié讀jú時，是“橘”jú的俗字，也就是通常所說的手頭字。