出自滕王閣序
據《漢書·終軍傳》:“南越與漢和親,乃遣(終)軍使南越,說其王,欲令入朝,比內諸侯。軍自請:‘願受長纓,必羈南越王而致之闕下。’軍遂往說越王,越王聽許,請舉國內屬。”終軍出使南越,向朝廷表示,只要給他壹根長繩,定把南越王縛至漢朝宮廷來。後果然說服南越歸漢。這兩句是說,自己跟終軍的年齡相仿,卻沒有請纓報國的門路。“請纓”作為典故,常表示殺敵報國,建功立業,投軍或出使等意。今多用於指主動請求參戰或參加某些重要而有風險的活動,或主動要求分配任務等。有贊揚的意味。如:“白衣天使紛紛請纓到抗非典壹線工作”“武漢大學生請纓赴邊陲”。“請纓”現已成為普通詞語。“長纓”指縛敵的長繩,比喻克敵制勝的力量。***詩詞多次引用“長纓”的典故。《蝶戀花·從汀州向長沙》(1930):“六月天兵征腐惡,萬丈長纓要把鯤鵬縛。”《清平樂·六盤山》:“今日長纓在手,何時縛住蒼龍?”
終軍(?—前112)字子雲,今歷城仲宮人,西漢著名政治家、外交家。終軍18歲被選為博士弟子,受到漢武帝賞識,封謁者給事中,參與朝政,後擢升諫大夫。
終軍在維護中央集權,制止諸侯割據,抵禦外族侵擾等方面,都有成就,他又曾先後成功出使匈奴、南越。當時的南越指居住在廣東、廣西壹帶的少數民族,秦末,南越郡龍川令趙佗乘農民戰爭之機,起兵攻占桂林、象郡,自立為南越武王。漢朝建立後,南越同漢朝的關系時好時
壞。終軍出使南越前,曾請求漢武帝賜給他“長纓”,如果南越王不肯歸順漢朝,就用長纓活捉南越王,從此,終軍弱冠請纓的故事便成為歷史佳話,“請纓”也成為投軍報國的代稱。終軍到南越後,慷慨陳辭,據理力爭,終於使南越王答應歸順漢朝。元鼎五年(公元前112年),年僅20余歲的終軍被南越相呂嘉殺害,時人稱為“終童”。據《濟南府誌》載,終軍死後歸葬濟南。
原始文獻:
《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳》:終軍字子雲,濟南人也。少好學,以辯博能屬文聞於郡中。年十八,選為博士弟子。至府受遣,太守聞其有異材,召見軍,甚奇之,與交結。軍揖太守而去,至長安上書言事。武帝異其文,拜軍為謁者給事中。
從上幸雍祠五畤,獲白麟,壹角而五蹄。時又得奇木,其枝旁出,輒復合於木上。上異此二物,博謀群臣。軍上對曰:“臣聞《詩》頌君德,《樂》舞後功,異經而同指,明盛德之所也。南越竄
屏葭葦,與鳥魚群,正朔不及其俗。有司臨境 ,而東甌內附,閩王伏辜,南越賴救,北胡隨畜薦居,禽獸行,虎狼心,上古未能攝。大將軍秉鉞,單於奔幕;票騎抗旌,昆邪右衽。是澤南洽而威北暢也。若罰不阿近,舉不遺遠,設官竢賢,縣賞待功,能者以保祿,罷者退而勞力,形於宇內矣。履眾美而不足,懷聖明而不專,建三宮之文質,章厥職之所宜,封禪之君無聞焉。……
南越與漢和親,乃遺軍使誌越,說其王,欲令入朝,比內諸侯。軍自請:“願受長纓,必羈南越王而致之闕下。”軍遂往說越王,越王聽許,請舉國內屬。……軍死時年二十余,故世謂之“終童”。
著作:主要有《終軍書》等。
“等終軍之弱冠”出於《滕王閣序》:
勃,三尺微命,壹介書生。無路請纓,等終軍之弱冠;有懷投筆,慕宗愨之長風。舍簪笏於百齡,奉晨昏於萬裏。非謝家之寶樹,接孟氏之芳鄰。他日趨庭,叨陪鯉對;今晨捧袂,喜托龍門。楊意不逢,撫淩雲而自惜;鐘期既遇,奏流水以何慚?