本文所述的“半死辣活”是壹個元明清白話文用到的成語，現在人用得比較少了，但在魯西南部分縣市方言口語裏，至今仍在使用。《漢語詞典》給“半死辣活”的釋義是“拼音bàn sǐ là huó，亦作"半死不活"”的意思。也就是說“半死辣活”和“半死不活”意思壹樣，是形容筋疲力盡，精神不振的樣子；死又死不了，活又活不旺；也形容沒有生氣或活力。如“恁殺個雞也不利索，用刀壹剌雞脖子就撒手啦，也不知道控控血。恁看這個雞到現在還撲拉膀子（翅膀）嘞，半死辣活嘞，咋弄”。
類似的“半死辣活”的古成語在魯西南方言裏仍在使用的還有壹些，在後續文章裏，筆者再陸續介紹。都說壹方水土養育壹方人，同樣壹方水土養育壹方方言。方言作為魯西南地區的壹個鮮明標誌，必將隨著地區社會環境的變化和發展，而不斷變化發展的。如當下流行“北上廣曹”、“寧要曹縣壹張床，不要上海壹套房”等新詞匯，壹定會成為魯西南方言熟語的，因為筆者知道魯西南人民勤勞、物產也豐富，發展潛力是巨大的。