“每況愈下”的原形是“每下愈況”，這裏的“況”就是甚的意思，意為程度的加強。而每況愈下的“況”是“形勢”、“境況”的意思。雖然二者字面不同，卻都是情況越來越差，形勢越來越糟糕的意思，屬於近意詞。
而在中國文字幾千年的文字中，竟然演變成了“每況愈下”，真是令人匪夷所思。查《漢語大詞典》，“況”作為“甚”解的說法沒有，在《古漢語詞典》裏有此條目，只是“況且”作為連詞的時候，語氣上有表示加強的意思。