唾壺擊缺的典故 ~~要文言文翻譯

初，敦務自矯厲，雅尚清談，口不言財色。既素有重名，又立大功於江左，專任閫外，手控強兵，群從貴顯，威權莫貳，遂欲專制朝廷，有問鼎之心。帝畏而惡之，遂引劉隗、刁協等以為心膂。敦益不能平，於是嫌隙始構矣。每酒後輒詠魏武帝樂府歌曰：“老驥伏櫪，誌在千裏。烈士暮年，壯心不已。”以如意打唾壺為節，壺邊盡缺。

——《晉書·王敦傳》

翻譯如下：

起初，王敦還能嚴於律己，喜歡清談，口不言錢財和女色。因素來威名遠揚，又重兵在握，很多朝臣都擁附於他，沒有第二個人能與之相比，他從此日益驕橫，欲專制朝政，有奪政權的野心。司馬睿感到恐懼和擔心，即以禦史中丞劉隗、尚書左仆射刁協為心腹，疏遠王導，抑制王氏勢力，暗作軍事部署。王敦對此當然不能容忍，他每次酒後都憤憤不平，手持玉如意，邊擊痰盂邊吟誦曹操的詩：“老驥伏櫪，誌在千裏，烈士暮年，壯心不已。” 每吟詠，意氣激昂，邊吟詩邊拿如意敲著唾壺打拍子，壺口全給他敲破了。