中國漢字中有許多形聲字，即便遇到不認識的字，很多時候也可以讀出其正確的讀音。由此也產生了很多誤讀，有時誤讀的人多了，字典也不得不收錄壹些約定俗成的讀音。
例如秦檜名中的“檜”字，如今很多人都讀“huì”，電視劇中壹般也是用了這種約定俗成的讀音。其實認真追究起來，這個字本應讀“guì”。
在現代字典中“檜”字有兩個讀音：
1、[guì]，樹名，常綠喬木，木材桃紅色，有香氣，可作建築材料。亦稱“刺柏”。古代棺材蓋上的裝飾。2、[huì]，人名用字，如“秦檜”中國南宋奸臣。
但是《辭源》上它只有壹個讀音[ɡuì]，而《現代漢語》和《辭海》中卻還給出了另外壹個讀音[huì]，用作人名專用讀音，並用“秦檜”舉了例子。熟悉傳統文化的朋友都知道，古人取名字非常講究“木火土金水”的“五行相生”學說，如果生辰中缺少某壹元素，便會在姓名中補足。如五行缺水，就會取壹個與水有關或者帶水字旁的字；五行缺木，就會取壹個帶木字旁的字。以寓意人生美滿、子孫世代生生不息。這種習俗到了宋代，隨著程朱理學的興起而愈發盛行。
例如明朝開國皇帝朱元璋在給每個兒子取名時指定20個字，以用作給後代取名時作為中間排定輩分的字，同時又規定名字的第三個字要以“木、火、土、金、水”作偏旁循環使用。如朱元璋給予重望的太子朱標，以及四子朱棣，十八子朱楩等都用到了木字旁的字。
了解了這壹點，我們再來看看秦檜的家族的命名是否遵循了這壹傳統：秦檜的哥哥秦梓、弟弟秦棣，兒子秦熺，孫子秦塤、秦堪，曾孫秦鉅，玄孫秦浚……秦家祖孫五代名字中的偏旁分別是木、火、土、金、水，正是按照“五行相生”的規律排定。由此可見，秦檜的“檜”字原本是取意檜樹。秦家為秦檜取名為“檜”，和高曉松取名以“松”，郝柏村取名以“柏”壹樣，大概是希望如松如柏如檜壹樣正直且長壽的意思。所以《辭源》上的壹個讀音可能更加正確，而讀音[huì]不排除是歷史上某時期有人誤讀而以訛傳訛，以至於那樣讀的人多了字典才被迫追認的。
其實漢字之所以有如此強大的生命力，也正是由於其有著強大的造字系統。在中學時學習元素周期表，即便有很多不認識的元素、不認識的字也可以順利地背下來，還可以通過部首來判斷它是什麽屬性：金字旁是金屬，氣字頭是氣體……這其實是漢字強大生命力的壹個體現，其中很多字也是為了周日表而“創造”的新字，好讀好記還好寫。
在古代由於地域限制了人們的交流，有時同壹個字不同地區的人有著不同的讀音，就好比四川話和普通話，字和音雖然壹樣，但是聲調卻有著不同；有時同壹個意思的字卻有著好幾種寫法，於是造成了通假字現象。
通假字，“通假”就是“通用、借代”的意思，即用讀音相同或者相近的字代替本字。由於種種原因，書寫者沒有使用本字，而臨時借用了音同或音近的字來替代，有人認為部分通假字就是古人所寫的白字（別字）。事實上，第壹個寫通假字的人可以說是寫的白字，但是後人紛紛效仿，也就積非成是了。通假字大量存在於古書之中，是造成中國古書難讀的原因之壹。
這樣的問題古代存在，現代社會同樣存在。盡管加強了普通話的推廣，但是在不同地區的人們在個別字的讀音上還是比較習慣按照方言的發音習慣來讀。又有壹些不常見的字會簡單地按照形聲字來認，於是“檜”便被讀作了“會”，這樣讀的人多了，也就少數服從多數，將該讀音收錄進了詞典。
“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰（shuāi）。”
“壹騎（qí）紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。”
註：衰在詩中按照押韻本應讀cuī，斜在古詩中本讀xiá，騎在詩中本讀jì。由於讀錯的人較多，現已更改拼音。現在新版教科書上的註音是衰（shuāi）、斜（xié）、騎（qí）。
有不少網友在查字典的時候發現，許多讀書時期的“規範讀音”現今竟悄悄地變成了“錯誤讀音”；以前讀錯的字音，現在已經成了對的……於是大家紛紛表示有些“發懵”，不知道現在我們到底應該讀哪個字音才算正確。
下面，就來看看那些被大家發現修改了讀音的字——比如道別的時候。經常說的“拜拜”（bái bái）。“拜”，《現代漢語詞典》第 5 版註音 bài，第 6 版增加註音 bái。
時代在進步，漢字系統也與時俱進，例如壹些網絡熱詞也被收錄進詞典，壹些字的讀音也隨著時代的前進而慢慢變化讀音。漢字強大的造字、造詞能力也促進著社會的發展，生生不息、綿綿不斷……