1、洗腦brainwashing
2、茶char
3、秦China
4、炒chow
5、孔夫子Confucianism
6、豆腐Tofu
7、風水fengshui
8、銀杏Ginkgo（中古音）
9、人參Ginseng（中古音）
10、漢服Hanfu
11、海鮮hoisen（粵語）
12、功夫kungfu
13、麻將Mahjong
14、雙節棍Nunchaku（閩南語）
15、烏龍茶Oolong
16、拼音pinyin
17、氣qi
18、旗袍qipao
19、拉面Ramen
20、少林Shaolin
21、絲silk
22、醬油soy
23、太極Taichi
24、道Dao
25、雲吞Won ton
26、陰陽Yinyang
在最權威的《牛津英語詞典》（1989年第2版）中，以漢語為來源的英語詞語就有1300多個。不久前，美國“全球語言監督”(GLM)機構宣稱，自1994年以來，新增的英語詞語中，漢語貢獻了5%到20%，超過了任何其他來源。
從漢語借來的英語詞語通常采用音譯、意譯、音意合譯和音譯加詞綴這四種方式產生。這些詞語進入英語後，或多或少都經過了壹定程度上的“英化”改造，基本上都融入了英語語言的詞匯體系和語用表述系統。
筆者記得我國知名學者周海中教授曾在壹次學術演講中說過：以漢語為來源的英語詞語是漢英兩種語言接觸的必然產物，也是中西文化融合的必然結果；隨著中華民族與英語民族的交流交往日益頻繁，來自漢語的英語詞語及表達方式將會越來越多，從而進壹步推動英語的國際化、多樣化進程。（林霖寫於香港大學文學院）