當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 求翻譯,謝謝!!!!

求翻譯,謝謝!!!!

壹份對女王聖誕節廣播的科學研究發現,女王的英文現在聽起來不再那麽上層階級。研究者們研究了她自1952年以來每壹次面向聯邦國家的發言,發現她的發音變化,從高層貴族化轉向標準化。

Jonathan Harrington,德國慕尼黑大學教授,想發現過去半個多世紀記錄下的口音改變是否能在壹個人身上發生。“據我所知,再沒有別人有這樣的廣播錄音。”他說。

他說在過去的這些年裏,元音發音的貴族方式已經逐漸從上層階級中消失了。“她的聲音聽起來比50年前少了壹些貴族味道,但是這種變化非常非常的微小和緩慢,我們在年復壹年中不會察覺到。”

“我們也許可以把這個與社會階級的變化關聯起來。”他告訴《每日郵報》,壹份英國報紙。“1952年,女王可能說過’thet men in the bleck het‘, 現在會變成’that man in the black hat‘. 相似地,她可能以前說'the citay' 和 'dutay',而不是說'citee'和’dutee‘,說’hame‘而不是’home‘。在20世紀50年代,她可能說過’lorst‘,但是到了70年代則變成了’lost‘。”

女王廣播是向聯邦國家傳達個人消息。每當聖誕節來臨,這段10分鐘廣播會在下午三點在電視上播放,此時很多英國家庭正從傳統的火雞午餐中重獲力量。

研究結果出版於Phonetics雜誌上。