我剛買了中英佛教詞典。可是上面竟然沒有音標。不會讀。怎麽辦啊？

就比如“dharma”這個詞佛經中可以譯為“達磨”也可以譯為“法”壹樣。

英文中讀梵文詞匯時都是按英文的發音法來讀的，當然也可以用梵文讀音來讀。但漢語音譯的讀音則不可以，差別太大了。