當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 植樹節用英語怎麽寫

植樹節用英語怎麽寫

Nationai Tree-planting Day和 Tree-planting Day都可以

(國立植樹節)和(植樹節)

關於植樹節英語作文:Planting Trees 植樹

Yesterday was Tree Planting Day. The teachers asked us to plant trees at the corner of our playground. At 3:00 in the afternoon, we got there. Our teacher showed us how to plant trees,then we started to do it. Some dug the pits, some put trees in them and others watered them. We planted a lot of trees. When we finished our work, it was nearly dark.

參考譯文

昨天是植樹節。老師要求我們在操場拐角處種樹。下午3點我們到了那裏。老師給我們示範怎樣種樹,然後我們就開始幹起來。壹些同學挖樹坑,壹些同學往樹坑裏放樹,另壹些人給樹澆水。我們種了很多樹。當我們結束工作時,天幾乎黑了。

中國古代在清明節時節就有插柳植樹的傳統,中國歷史上最早在路旁植樹是由壹位叫韋孝寬的人於1400多年前從陜西首創的。韋孝寬(公元508-580年)是西魏、北周時期的壹位名將,京兆杜陵(今西安市東南)人。據《資治通鑒》所載,西魏廢帝二年(公元552年),韋孝寬因軍功被授予雍州刺史。自古以來,官道上每隔壹華裏便在路邊設置壹個土臺,作為標記,用以計算道路的裏程,也就是現在的裏程碑。

韋孝寬上任後,發現土臺的缺點很多。經風吹日曬,特別是雨水沖涮,很容易崩塌,需要經常進行維修,不但增加了國家的開支,也使百姓遭受勞役之苦,既費時費力又不方便。韋孝寬經過調查了解之後,毅然下令雍州境內所有的官道上設置土臺的地方壹律改種壹棵槐樹,用以取代土臺。

這樣壹來不僅不失其標記和計程作用,還能為往來行人遮風擋雨,並且不需要修補。韋孝寬的這壹作法,無疑是造福桑梓,減輕家鄉利國利民的重大舉措。陜西作為歷史上最早在官道上植樹的地方,曾經是全國道路綠化的表率,而韋孝寬最早栽種的槐樹千百年來壹直受到人們的喜愛,特別是陜西人對這種槐樹更是情有獨鐘,十分喜愛並且廣為種植,現在這種槐樹已經作為西安市的象征,被確定為市樹。

而近代植樹節則最早由美國的內布拉斯加州發起。19世紀以前,內布拉斯加州是壹片光禿禿的荒原,樹木稀少,大風壹起,黃沙漫天,人民深受其苦。1872年,美國著名農學家朱利葉斯·斯特林·莫爾頓提議在內布拉斯加州規定植樹節,動員人民有計劃地植樹造林。當時州農業局通過決議采納了這壹提議,並由州長親自規定今後每年4月份的第三個星期三為植樹節。

這壹決定做出後,當年就植樹上百萬棵。此後的16年間,又先後植樹6億棵,終於使內布拉斯加州10萬公頃的荒野變成了茂密的森林。為了表彰莫爾頓的功績,1885年州議會正式規定以莫爾頓先生的生日4月22日為每年的植樹節,並放假壹天。同時於1932年發行世界上首枚植樹節郵票,畫面為兩個兒童在植樹。

在美國,植樹節是壹個州定節日,沒有全國統壹規定的日期。但是每年4、5月間,美國各州都要組織植樹節活動。例如,羅德艾蘭州規定每年5月份的第二個星期五為植樹節,並放假壹天。其他各州有的是固定日期,也有的是每年由州長或州的其他政府部門臨時決定植樹節日期。每當植樹節到來,以學生為主的社會各界群眾組成浩浩蕩蕩的植樹大軍,投入植樹活動。

據統計,美國有1/3的地區為森林樹木所覆蓋,這個成果同植樹節是分不開的。