翻譯員怎樣勝任自己得工作

1、確定專業範疇從事翻譯行業的人都知道，翻譯實際上是壹個綜合性要求很高的職業，翻譯本身並不是在任何壹個行業都是專家，這是現實，也是無法輕易改變的事實，盡管掌握了翻譯技巧以後我們仍舊在很多情況下借助專業詞匯書籍或者詞典來幫助我們完成翻譯任務，這就要求翻譯本身應該在某壹個行業裏非常熟悉，但是在其他自己不是很熟悉的行業，能夠在借助了翻譯資源或者詞典的情況下完成翻譯任務。按照翻譯各大理論家的概念，我們應該對自己的譯稿“精‘譯’求精”的同時，也應該有的放矢，畢竟，翻譯也是每個人24小時，不可能完全掌握所有知識，因此，專業方向就是必然；2、態度定要誠懇我們都喜歡和樂觀的、善良的、誠懇的人打交道，對於那些態度惡劣，還沒怎麽樣就覺得是個壹二三的人，沒有幾個人會喜歡，更要有良好的合作意識，有的時候我們不可能壹個人完成壹項任務，也就意味著，我們需要和別人合作，無論是譯員還是客戶，亦或者翻譯公司，多和合作夥伴或者客戶溝通，虛心學習，態度謙和更容易讓我們認識更多的客戶，認識更多的合作夥伴，這個世界已經不是壹個人單打獨鬥的時代；